Translation for "monitoring" to spanish
Translation examples
Ensuite, j’ai commencé, avec d’autres, à militer en faveur d’une importante installation de monitoring sismique.
Y yo, y otros, abogábamos por la creación de importantes instalaciones para la vigilancia sísmica.
Un attaché-case équipé d'un système de monitoring modulaire audio est ouvert à droite de son ordinateur.
A la derecha del portátil hay un sistema de vigilancia de audio modular incorporado en un maletín.
Plusieurs stations de monitoring signalent un accroissement de l’activité mystif, mais ce n’est peut-être qu’une coïncidence.
Hay informes de una mayor actividad malabarista de muchas estaciones de vigilancia, pero puede que solo sea una coincidencia.
Sur son crâne rasé, il portait une sorte de calotte de tissu molletonné noir et blanc, entrelacée de fils de monitoring.
En su cabeza rapada llevaba una gorra blanca y negra acolchada con cables de vigilancia.
une strate complètement distincte et légèrement plus intelligente de systèmes de monitoring déciderait s’il y avait lieu de réagir ou non.
si había que actuar era responsabilidad de un software de vigilancia en una capa completamente diferente y ligeramente más inteligente.
— Eh bien, je crois qu’il est chaud si j’en juge par ce que j’ai entendu sur le Milcom, poursuit Lucy en faisant référence aux communications militaires, ou UHF monitoring.
—Creo que está caliente si me baso en lo que he estado oyendo en Milcom —añade Lucy. Se refiere a las comunicaciones militares o de vigilancia UHF—.
L’ascenseur arriva, ils y entrèrent, descendirent deux étages et furent accueillis par un homme que Rebus présenta à Clarke : Graeme MacLeod. Celui-ci les fit entrer au CMF, expliqua que cela signifiait Central Monitoring Facility.
El ascensor los llevó dos pisos más abajo, al sótano, donde aguardaba un hombre. Rebus se lo presentó a Clarke como Graeme MacLeod y él los condujo a la sala UCV o Unidad Central de Vigilancia.
Des imprimés du Monitoring Service de la BBC à Caversham portant l’en-tête RUSSIE MÉRIDIONALE (OUEST).
Un impreso del Servicio de Supervisión de la BBC en Caversham con el encabezamiento «Rusia Meridional (Oeste)».
Je me tenais de nouveau au milieu de ma cellule secrète, sous le plafonnier, à étudier les restes d’un dossier de pamphlets imprimés publiés par le Monitoring Service de la BBC.
Me hallaba otra vez de pie en el centro de mi escondite, bajo la lámpara del techo, examinando los restos de una carpeta con folletos impresos por el Servicio de Supervisión de la BBC.
Un autre dossier du Monitoring Service de la BBC, cette fois intact, et certains extraits surlignés comme autant de chants funéraires de toutes les guerres territoriales du monde :
Una carpeta nueva con informes del Servicio de Supervisión de la BBC, esta vez intactos, y los fragmentos marcados como la música de crematorio de todas las guerras fronterizas del planeta:
Votre système de monitoring nous a permis de suivre tous les préparatifs de Judas.
Su monitoreo nos ha permitido vigilar todos los preparativos del Judas.
Il est si faible que la sonde et les fils électriques du monitoring suffisent à le freiner.
Está tan débil que bastan la sonda y los cables de monitoreo para frenarlo.
Il me faut des données en continu afin de vérifier si je dois recalibrer la troisième dose, et il n’y a que deux façons de procéder : de multiples scans, ou bien je te demande de rester dans le lit de monitoring toute la journée.
Debo tener datos continuos para verificar si necesito recalibrar la tercera dosis y las únicas opciones son escaneos múltiples o para pedirle que permanezca en la cama de monitoreo todo el día.
Le niveau suivant permettait le monitoring individuel de chaque fœtus contenu dans l'une des vingt chambres placentaires indépendantes.
El siguiente nivel permitía el seguimiento individual de cada ser contenido en cada una de las veinte cámaras de placenta.
La NSF leur avait tout de suite accordé un financement temporaire, de démarrage, dans le programme « Océans tropicaux, atmosphère globale », et les pays signataires de l’Indoex avaient officieusement accepté d’étendre leur projet ABC – pour « Asian Brown Cloud », le nuage brunâtre qui planait au-dessus de l’Asie – afin d’y inclure une importante unité de monitoring sur le Khembalung, comprenant l’envoi de chercheurs.
La FNC les había concedido una subvención temporal en la campaña de «Océanos tropicales, atmósfera global»; y los países del INDOEX habían acordado informalmente ampliar el Proyecto de la Nube Asiática Marrón (NAM) para incluir las nuevas instalaciones de seguimiento de Khembalung y a sus investigadores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test