Similar context phrases
Translation examples
La délinquance aussi s’est mondialisée, inspectrice.
La delincuencia también se ha globalizado, inspectora.
Le milieu du crime, même mondialisé, est petit, lui aussi.
También el mundo del crimen globalizado es un pañuelo.
Nous croyons à la mondialisation, ça oui, mais pas à la mondialisation décrétée par les mondialisateurs, pas à celle qui se fait sur le dos des mondialisés.
Creemos en la globalización, sí, pero no en la globalización diseñada por los globalizadores, sino en la padecida por los globalizados.
Il vous faut aussi noter que, pour la première fois dans l’histoire, cet esclavage est plus mondialisé et technologisé que jamais.
También se habrán fijado en que en estos momentos la esclavitud está más globalizada y tecnificada que nunca antes.
Mais dire : Non, nous ne sommes pas dans l’économie de marché, non, nous ne sommes pas mondialisés – cela ne me fait pas me sentir lituanien.
Pero decir No, no pertenecemos al mercado libre; no, no estamos globalizados… Eso no me hace sentirme más lituano.
L'hédonisme mondialisé mise sur le même principe que le pouvoir stalinien : des menteurs qui s'adressent à des crétins.
El hedonismo globalizado apunta al mismo principio que el poder estalinista: mentirosos que se dirigen a cretinos.
La densité de la population avait chuté et l’ancienne civilisation mondialisée s’était plus ou moins effondrée.
La densidad de población había bajado en picado y la antigua civilización globalizada se había venido abajo casi por completo.
Il n'est rien dans l'organisation mondiale, mondialisée, globalisée, dérégularisée, déréglementée, délocalisée, flexibilisée, transnationalisée, qui n'agisse en leur défaveur.
Nada se hace en la organización mundial, mundializada, globalizada, desregularizada, desreglamentada, descentralizada, flexibilizada, transnacionalizada que no les sea desfavorable.
Et nous voilà partis, Tamara, Charlie et ma pomme, dans les rues de Miami Vice, à la recherche d’un représentant de l’actionnariat mondialisé. — Ding!
Y hacia allí nos vamos, Tamara, Charlie y el menda, por las calles de Miami Vice, a la búsqueda de un representante del accionariado globalizado. —¡Ding! ¡Dong!
L’assimilation des juifs cosmopolites à l’argent du Capital mondialisé s’augmente de nouvelles insultes : agent international du sionisme, puis suppôt de l’impérialisme américain.
La asimilación de los judíos cosmopolitas con el dinero del Capital globalizado se dota de nuevos insultos: «agente del sionismo internacional» y luego «secuaz del imperialismo norteamericano».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test