Translation for "mondialement" to spanish

Mondialement

• globalmente
• a nivel mundial

Translation examples

globalmente

PENSEZ MONDIALEMENT, AGISSEZ LOCALEMENT ;
PIENSA GLOBALMENTE, ACTÚA LOCALMENTE;

Mais elle revient et, parce que le capitalisme est désormais mondialisé, elle le combattra aussi à l’échelle mondiale — plus systématiquement qu’à l’époque.
Y como el capitalismo se ha convertido en un sistema global, tendrá que ser combatido globalmente…, de una forma más consecuente que entonces.

De même que les activistes de campus, les leaders de ces campagnes visaient les effets sur l’espace public et la vie culturelle, à l’échelle mondiale et locale du sponsoring agressif et de la vente au détail.
Como a los activistas universitarios que conocía, a las personas que dirigían estas campañas les inquietaban los efectos del agresivo patrocinio de las grandes empresas y del comercio minorista en el espacio público y en la vida cultural, tanto local como globalmente.

a nivel mundial

— La sixième place mondiale ?
—¿En la sexta posición? —repitió—. ¿A nivel mundial?

Non, il ne s'agit pas d'une course à l'armement mondial.
No, aquí no se trata de una carrera armamentista a nivel mundial.

Vous évoquiez, je crois, une sorte de complot à l’échelle mondiale ?
Si no me equivoco, estabais sugiriendo una especie de conspiración a nivel mundial.

— Je vous le déconseille, répliqua Hilliard, à moins que vous ne souhaitiez déclencher une panique mondiale.
—No le aconsejo que lo haga, a menos que quiera desencadenar el pánico a nivel mundial.

Une nouvelle Russie, qui redeviendrait une grande puissance mondiale, avec Sarov à sa tête.
Una nueva Rusia que recuperase su poderío a nivel mundial. Con Sarov a la cabeza.

— Ceux qui sortent d’ici prétendaient que nos agissements pourraient provoquer un cataclysme mondial.
–Las personas que vinieron aquí mencionaron que nuestras acciones podrían provocar una destrucción a nivel mundial.

Si la promesse des « Idents », comme nous les appelons, venait à être connue, ce serait une catastrophe mondiale.
Si se corriera la voz de la presencia de los Idents, como nosotros los llamamos, sería un desastre a nivel mundial.