Translation for "momies égyptiennes" to spanish

Momies égyptiennes

• momias egipcias

Translation examples

momias egipcias

Ou peut-être que les momies égyptiennes ne…?
¿O acaso las momias egipcias no…?

On aurait dit une momie égyptienne. – Pffff ! Mais qu’est-ce qui se passe ?
Parecía una momia egipcia. —¡Uf! Pero ¿qué pasa?

À présent, leur passager clandestin ressemble à une momie égyptienne.
A esas alturas el polizón parece una momia egipcia.

Cette saloperie qu’il sniffait l’avait desséché plus qu’une momie égyptienne.
La mierda que se metía por la nariz le había secado más que a una momia egipcia.

Il toucha son front et tâta des bandelettes semblables à celles des momies égyptiennes.
Se tocó la frente, y descubrió que estaba enfajada como la cabeza de una momia egipcia.

— J'ai à peu près tout entendu à mon sujet, dit-elle, mais on ne m'avait encore jamais comparée à une momie égyptienne.
—Me han llamado muchas cosas —replicó la reportera—, pero nunca momia egipcia.

Un des avantages d’être une momie égyptienne était que je comprenais et parlais super bien l’arabe.
Una ventaja de ser una momia egipcia era que entendía y podía hablar perfectamente la lengua árabe.

ELLE est ficelée, ligotée comme une momie égyptienne par ses obligations quotidiennes, mais personne ne brûle de la contempler.
ELLA está enredada en el ovillo de sus deberes cotidianos como una momia egipcia, pero nadie se toma la molestia de echarle una mirada.

Un tapis de cheveux noirs plaqués en arrière à la brillantine l’aidait à ne pas ressembler à une momie égyptienne.
Una capa de cabellos negros peinados hacia atrás con brillantina lo ayudaba a no parecer una momia egipcia.

Certains étaient flétris comme des momies égyptiennes, d’autres auraient paru vivants sans les abominables blessures dont ils étaient morts.
Algunos estaban secos como momias egipcias. Otros parecían casi vivos, exceptuando las espantosas heridas que los habían matado.