Translation for "moment de la construction" to spanish

Moment de la construction

• tiempo de construcción
• momento de la construcción

Translation examples

momento de la construcción

En dépit des économies réalisées sur certains équipements au moment de sa construction, Woomer était convaincu de commander l’un des navires les plus sûrs de la flotte industrielle mondiale.
A pesar de que se habían economizado costes, reduciendo algunos equipamientos en el momento de su construcción, Woomer estaba convencido de estar al mando de uno de los navíos más seguros de la flota industrial mundial.

Il domine encore Madison Square, le Flatiron, avec sa curieuse silhouette solitaire et sa façade en pierre tarabiscotée, à propos desquelles architectes et critiques se bouffaient le nez au moment de sa construction.
El Flatiron todavía domina Madison Square con una peculiar y solitaria silueta y su recargada fachada de piedra que enfrentó a críticos y arquitectos en el momento de su construcción.

On ne pouvait pénétrer dans la seconde enceinte que par la poterne H que Mrs. Arthur Rance appelait la tour du jardinier et qui n’était, en somme, qu’un épais pavillon défendu autrefois par la tour B’’ et par une autre tour, située en C, et qui avait entièrement disparu au moment de la construction du Château Neuf C C’.
Para entrar en el segundo recinto era preciso pasar por la poterna H, que la señora de Arthur Rance llamaba la Torre del Jardinero y que consistía simplemente en un ancho pabellón defendido en otro tiempo por la torre B” y por otra torre, situada en C, que había desaparecido por completo en el momento de la construcción del Castillo Nuevo, C C'.

En Nouvelle-Guinée, de nombreux mythes parlent de longs voyages sur mer, fournissant ainsi « des modèles aux navigateurs actuels », mais aussi des modèles pour toutes les autres activités, « qu’il s’agisse d’amour, de guerre, de pêche, de produire la pluie, ou de quoi que ce soit… Le récit fournit des précédents pour les différents moments de la construction d’un bateau, pour les tabous sexuels qu’elle implique, etc. » Le capitaine qui prend la mer personnifie le héros mythique Aori.
En Nueva Guinea, múltiples mitos hablan de largos viajes por el mar, proporcionando así «modelos a los actuales navegantes», pero también modelos para todas las demás actividades, «trátese de amor, de guerra, de pesca, de provocar la lluvia o de lo que sea… El relato proporciona precedentes a los diferentes momentos de la construcción de un barco, por los tabús sexuales que ésta implica, etc.». El capitán que se da a la mar personifica al héroe mítico Aori.