Translation for "mollassons" to spanish

Mollassons

• blandos
• softies

Translation examples

blandos

« "Quel mollasson !
»«¡Qué individuo tan blando!

— On dit que Sam était mollasson.
—Y decían que Sam era blando.

Tu es faite de la même pâte mollassonne que ton père.
Estás hecha de la misma pasta blanda que tu padre.

On n’y expose que des artistes mollassons et ennuyeux.
Allí sólo exponen artistas blandos y aburridos.

– Eh bien, je ne crois pas que Jacobo Montes soit précisément un artiste mollasson.
—Pues no creo que Jacobo Montes sea precisamente un artista blando.

L’Amérique était tellement mollassonne qu’ils pouvaient fort bien rester en liberté.
Los estadounidenses eran tan blandos, desde lo más alto hasta lo más bajo, que hasta podrían quedar en libertad.

— Tu es toute mollassonne. — Une vraie blette, ajouta Biscuter en sortant de derrière le rideau.
—Eres muy blanda. —Una bleda —apostilló Biscuter saliendo de detrás de la cortina.

Que prétendait Norton en faisant rédiger une histoire affectée et geignarde, propre au Dickens le plus mollasson ?
¿Qué pretendía Norton mandando redactar una historia cursi y melindrosa, propia del Dickens más blando?

Ils le haïssaient parce qu’il était un mollasson de citadin et le favori de leur chef. Il ne pouvait décemment leur en vouloir, d’ailleurs.
Lo odiaban por ser un blando habitante de ciudad y por ser el favorito de Peavey, y él, en realidad, no podía culparlos por ello.

On voyait presque le méchant barbu dans sa redingote, et les ronds de fumée mollassons s’épanouissant au-dessus de son espingole.
Casi podías ver al villano con barba y levita, y el blando anillo de humo ensanchándose sobre su trabuco.