Translation examples
Tous portaient la livrée traditionnelle du digger, en moleskine, serge et coutil.
Todos llevaban puesto el habitual traje de piel de topo, sarga y tela cruzada de los mineros.
Des centaines de registres in-folio reliés en moleskine grise frappée de lettres rouges.
Cientos de folios encuadernados en piel de topo gris con letras impresas en rojo.
Comme si elle ne savait par où commencer, celle-ci retira ses gants de moleskine qu’elle déposa à côté d’elle.
Algo insegura de cómo proceder, ella se quitó los guantes de piel de topo y los dejó a un lado.
Tous mes rapports sont reliés en moleskine grise gravée de lettres rouges et sont rangés dans une armoire, aux Archives.
Yo tenía mis cuentas encuadernadas en piel de topo gris, con letras impresas en rojo. Las tenemos en una caja fuerte en el archivo.
Sophie et moi poursuivîmes à pas lourds notre promenade à la lisière des vagues, sous un ciel gris comme de la moleskine.
Sophie y yo, solos, seguimos andando a lo largo de la orilla, bajo un cielo gris como piel de topo, hasta encontrar un sitio donde descansar.
J’ouvris ma boîte, sortis un sac de moleskine contenant quatre-vingts dollars fleur de coin et le jetai à ses pieds.
Abrí la caja, saqué una bolsa de piel de topo que contenía ochenta dólares fleur–de— vie, y se la tiré a los pies.
En robe de chambre et chemise de nuit, les pieds chaussés de mules en moleskine brodées, Oliphant examina l’objet avec un dégoût résigné.
En bata y camisón, con unas zapatillas de piel de topo bordadas, Oliphant examinó el artefacto con resignado desagrado. Allí
Ses vêtements ne révèlent rien : une solide paire de bottines, un pantalon foncé en moleskine, une veste en cuir élimée et grise mais jadis noire.
La ropa no da pistas: botas robustas a la altura de los tobillos, pantalones negros de piel de topo, chaqueta de cuero que una vez fue negra pero ya es de un gris gastado.
Son visage et ses cheveux avaient été lavés de la poussière qui les souillait, ses habits crasseux ôtés à coups de ciseaux et remplacés par un pantalon de moleskine et une large chemise de coutil pris chez Tiegreen contre promesse de payer dans les vingt-quatre heures.
Le habían quitado la ropa mugrienta a corte de tijera, y le habían lavado la suciedad de la cara y el pelo; lo habían vestido con un pantalón de piel de topo y una holgada camisa de sarga, cedidos por Tiegreen’s con la promesa de que pagarían al día siguiente.
Moody avait fait l’acquisition d’un sac de troupier, d’un berceau et d’une livrée de digger, pantalon de moleskine et chemise de serge, mais exception faite de quelques petites pointes poussées, sans fruit, du côté de Kaniere, il n’avait pas encore sérieusement appliqué son esprit à la quête de l’or.
Moody se había comprado un morral, una artesa de lavado y un traje de minero de piel de topo y sarga, pero aparte de un par de incursiones mediocres en Kaniere, lo cierto era que aún no se había aplicado a cribar oro con la batea.
Ce que j’avais de plus précieux : mes carnets Moleskine.
Lo más precioso que tenía: mis cuadernos Moleskine.
Ivan Ivanitch se tortilla sur sa moleskine. – Ça, j’ignore.
Iván Ivanich se retorció sobre su moleskin. —Eso lo ignoro.
Le troisième était un carnet de moleskine doté d'un élastique.
La tercera fue un cuaderno Moleskine que se cerraba con una goma elástica.
“J’ai un dessin”, dit-elle en ouvrant son carnet Moleskine.
—He hecho un dibujo —añadió, abriendo su libreta Moleskine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test