Translation for "moitié pourris" to spanish

Moitié pourris

• medio podrido
• medio podrida

Translation examples

medio podrido

Barques. Pontons à moitié pourris.
Barcas. Pontones medio podridos.

Il a mangé les fruits, même s’ils étaient à moitié pourris.
Se comió las frutas, aunque estaban medio podridas.

Ils se sont mis sous un camion à moitié pourri.
Se metieron debajo de un camión medio podrido.

Mais ils sont mis de côté pour toi, espèce de vieux sac de graisse bouffi, suintant, à moitié pourri ;
Pero son para ti, viejo y babeante saco de grasa, que ya estás medio podrido;

Assise sur le seuil de bois à moitié pourri, dans la lumière du printemps, j’ai réfléchi.
Me senté en el umbral de madera medio podrida, bajo la luz del sol de la primavera, y reflexioné.

Un monstre antique, à moitié pourri et moisi se trouvait dans un vestibule presque obscur.
Un monstruo viejísimo, medio podrido y enmohecido, se alzaba en un vestíbulo casi oscuro.

Elle s’asseyait sur un cageot à moitié pourri ou dans un coin par terre et elle restait des heures au soleil.
Se sentaba sobre un cajón medio podrido, o en cualquier rincón. Y permanecía horas bajo el sol.

Des chaises renversées, des malles, des outils agricoles et des panières remplies de fruits à moitié pourris.
Sillas boca abajo, baúles, herramientas y cestos llenos de fruta medio podrida.

Le tapis d’escalier effrangé et à moitié pourri s’ornait de fleurs de moisissure bleu pâle.
La raída alfombra medio podrida de la escalera mostraba florescencias de un moho azul claro.

L’un d’eux poussa si rapidement qu’il passa carrément d’arbrisseau à tronc à moitié pourri en l’espace de quelques secondes.
Uno de ellos creció tan deprisa que pasó de la categoría de plantón a la de tronco medio podrido en escasos segundos.