Translation examples
Tout était alourdi par l’humidité qui imprégnait la ouate, d’ailleurs moisie.
Pesaban mucho a causa de la humedad, y olían a moho.
— Il y a de la moisissure, suggéra Gen. — Venise est toute moisie et les gens veulent toujours Venise.
—El moho —dijo Gen. —Venecia está llena de moho y, aun así, todo el mundo la adora.
Dans une auge couverte d’une plaque de tôle, il trouva de la nourriture pour les moutons, moisie ;
En un pesebre cubierto con una lámina de chapa encontró pienso de cabra con moho;
Je vais me retrouver avec une moquette toute moisie près du téléphone, demain matin.
Tendré una alfombra de moho aquí junto al teléfono mañana por la mañana.
Une fange moisie qui piquait le nez recouvrait la fenêtre d’une sorte de fleur de glace.
Una capa de moho punzante cubría la ventana con una especie de flores de escarcha.
L’air brûlant était lourd d’un goût et d’une odeur à moitié chimique, à moitié moisie.
El aire caliente se espesaba con el gusto y el olor del moho y los productos químicos.
- C'est sûrement mieux maintenant, sans cette vieille église moisie, décréta Seth.
—Seguro que ahora es más bonito que cuando estaba aquella vieja ermita cubierta de moho —dijo Seth.
Le plus souvent, le sang était vieux, caillé, couvert d’écume moisie en décomposition.
Gran parte de la sangre era vieja y estaba podrida, coagulada con trozos de moho y descomposición.
C’est les vieux qui te branchent, c’est ça ? Tu aimes bien leur odeur, hein ? Un peu moisie ?
¿Te gusta ese olor tan especial de los hombres viejos? ¿Mucho mayores que tú? Es un olor como de moho.
Dalles dans une roseraie, la pente de la pelouse en terrasse au-dessus de la rivière, odeur de buis et de mousses moisies et de vieille brique dans l’ombre de la gloriette.
Losas en una rosaleda, la pendiente terraplenada del césped más arriba del río, olor a boj y a mantillo y a ladrillo viejo en la sombra de la glorieta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test