Translation for "mois lunaire" to spanish

Mois lunaire

• mes lunar

Translation examples

mes lunar

Un jour avant la fin du mois lunaire.
Un día antes de cumplido el mes lunar.

Sont-ce six mois du calendrier ou six mois lunaires ?
¿Seis meses de calendario o seis meses lunares?

— Oui. Moi. Depuis ce dialogue, plus de trois mois lunaires se sont écoulés.
–Sí. Yo. Desde este diálogo hasta el presente han transcurrido más de tres meses lunares.

Elle ignorait quelle serait la durée finale du film, mais elle visait vingt-neuf heures et demie, une heure pour chaque jour du mois lunaire.
No sabía qué extensión final tendría la película, pero su intención era que durase veintinueve horas y media, una por cada día del mes lunar.

On raconte que le quatorzième jour du septième mois lunaire les portes de l'enfer s'ouvrent et que tous les fantômes du mal se mettent à hanter le monde.
Dicen que en el decimocuarto día del séptimo mes lunar las puertas del infierno se abren y los espíritus del mal acechan el mundo.

Ce qui signifie que le mois lunaire qui commence, mettons, le 5 avril de cette année tombera un autre jour une autre année.
Pero no se corresponden con el Sol, lo que significa que el mes lunar que empieza, pongamos por caso, el cinco de abril de este año caerá en un día distinto el año que viene.

Nous plongions pendant deux périodes au cours du mois lunaire, six jours à chaque fois, après le premier et le dernier croissant de lune.
Cada mes lunar buceábamos durante dos períodos de seis días cada uno, coincidiendo con la luna creciente y la menguante.

Tu as déjà entendu un maboul expliquer comment le nombre de pieds d’une chaise multiplié par le chiffre mystique 7 te donne le nombre de jours d’un mois lunaire ?
¿Alguna vez has escuchado a un loco explicar que el número de patas de una silla multiplicado por el número místico siete da el número de días de un mes lunar?

Il ajouta qu’il pensait à Mrs Pullings, à Mrs la capitaine Pullings, et à ce qu’elle dirait d’un revenu de seize guinées par mois. Seize belles guinées par mois lunaire !
Luego añadió que estaba pensando en la señora Pullings, la señora del capitán Pullings, y en lo que diría de una paga de dieciséis guineas al mes, de dieciséis preciosas guineas cada mes lunar.

– Parce que c’est elle qui a choisi le mois lunaire durant lequel les compagnies de son domaine doivent rendre leur bilan, elle qui a spécifié que le Jugement de Dieu serait la méthode appliquée à la résolution des litiges commerciaux, bougonne-t-il.
—Porque fue ella quien decidió que en sus dominios el periodo de remisión de informes de las empresas sería el mes lunar y especificó que los conflictos corporativos se resolvieran mediante juicio de Dios —gruñe—.