Translation for "moindres" to spanish

Moindres

• menor
• poco
• más pequeño
• no más grande

Translation examples

menor

Pas la moindre égratignure, pas la moindre cicatrice.
Ni el menor arañazo ni la menor cicatriz.

Et on traque la moindre inflexion, le moindre idiotisme, la moindre impropriété.
Y luego se persigue la menor inflexión, el menor modismo, la menor impropiedad.

Moindre effort implique moindre service, et moindre service implique moindre valeur.
Menor esfuerzo supone menor servicio, y menor servicio supone menos valor.

Le moindre obstacle, la moindre opposition l’irritent.
El menor obstáculo, la menor oposición, le irritan.

Entendez-vous le moindre gémissement, la moindre imprécation ?
¿Escucha el menor gemido, la menor imprecación?

– Le moindre faux pas, le moindre écart est fatal.
—El menor paso en falso, el menor despiste, es fatal.

C’est soit moi soit l’autre, le moindre”.
O yo, o eso otro, menor».

Tout ce qu’on fait est enregistré, nos moindres gestes, nos moindres pas.
Todo lo que hacemos se graba; los menores gestos y los menores pasos.

más pequeño

Pas le moindre bruit.
Ni el sonido más pequeño.

Pas le moindre nuage.
Ni la más pequeña nube.

La moindre erreur, il nous tue.
El más pequeño fallo, y nos mataba.

Le moindre trou les sauve.
El más pequeño agujero los salva.

— « J’ai dit, à une moindre échelle.
—«A una escala más pequeña», he dicho.

– Il n’y a pas le moindre espoir.
—No existe para vos ni la más pequeña esperanza.

Jamais je n’ai eu le moindre doute.
Nunca he albergado la más pequeña duda.

Les plus récents se distinguaient par des dimensions moindres.
Los recientes eran los más pequeños;

no más grande

Jamais causé la moindre inquiétude.
Nunca motivos para temer nada, nunca grandes preocupaciones.

Le moindre meuble brun et doré était à sa place.
Cada uno de los grandes muebles marrones y dorados estaba donde ella recordaba.

Le danger était faible, mais pas question de courir le moindre risque.
Era un pequeño riesgo para evitar un peligro demasiado grande.

Mrs Fisher n’avait pas la moindre indulgence pour les rhumes des autres.
Mrs. Fisher hacía grandes reparos a los resfriados de los demás.

Il y a encore des centaines de biotes là-bas, et non des moindres.
Hay miles de «biots» allí, incluyendo algunos muy grandes.