Translation examples
Et nous devrions croire tout cela ?
—¿Y esperan que nos creamos todo eso?
C'est une chance, aussi, vous pouvez me croire!
Afortunadamente, créame.
– Jamais il n’aurait fait cela, vous pouvez me croire.
—No lo hubiera hecho, créame.
Et ce n’est qu’un début, vous pouvez me croire.
Esto es sólo el comienzo, créame.
— C’est qu’on ne peut pas y croire.
—No es que no creamos, sino que no podemos creer.
— Arthur, je vous en supplie, il faut me croire.
–Créame, Arthur, se lo suplico.
Le sentiment est réciproque, vous pouvez me croire.
Créame, el sentimiento es mutuo.
– Colonel, je ne suis pas un lâche, vous pouvez me croire.
–"Coronel", yo no soy cobarde, créame.
Ce qui n’est pas toujours facile, veuillez le croire !
¡Lo que no siempre es fácil, créame!
Personne te touchera sauf moi, tu peux m’croire, petite, ça tu peux m’croire. »
Nadie te tocará salvo yo. Créeme, niña. Créeme.
Nous croyons ce que nous sommes obligés de croire.
Creemos lo que tenemos que creer.
Vous pouvez me croire, j’ai essayé.
Créeme, lo había intentado.
– C’est personnel, tu peux me croire.
—Créeme, es personal.
Nous faisons semblant de les croire.
Hacemos como que les creemos.
— Oh oui, tu peux me croire !
—Vaya que sí, lo hay, créeme.
Telle n’était pas mon intention, je te prie de me croire.
Créeme, esto no era lo que yo pretendía.
— Je l’ai fait, tu peux me croire.
—Créeme, lo he hecho —dije—.
Le démon était en lui, vous pouvez me croire!
Ha estado con el diablo en el cuerpo, ¡créeme!
Moi, je te comprends et je te demande de me croire.
Yo sí que te comprendo a ti. Por favor, créeme.