Similar context phrases
Translation examples
Il tourna la page d’un côté, de l’autre, — cette scène où ce Frank Kinkead est sur le pont en train de déplier cette chaise longue au cours d’une traversée de nuit au départ de Mogadishu ? où il se coince les doigts dans les charnières quand il s’assied dedans et il reste piégé là par son propre poids à hurler au secours, il reste là toute la nuit et personne ne passe à part le boy noir qui le voit se tortiller en hurlant et pense seulement qu’il est saoul.
—dio vuelta a la hoja hacia un lado, hacia otro—. Esa escena en la que el Frank Kinkead ése está en cubierta armando una silla plegable durante un trayecto nocturno desde Mogadiscio y se pilla los pulgares con las bisagras cuando se sienta y queda atrapado por su propio peso ahí pidiendo ayuda a gritos, está ahí toda la noche y nadie pasa cerca de él sólo el chico negro que lo ve sacudiéndose y pegando gritos y piensa que está borracho.
Parce que le temps n’est que la relation entre la manière dont différentes choses changent, comme la Terre qui tourne autour du Soleil, les atomes qui vibrent, les horloges qui font tic-tac, le jour et la nuit, se réveiller et aller se coucher, et c’est comme l’ouest ou le nord-nord-est qui n’existeront plus quand la Terre cessera d’exister et qu’elle tombera dans le Soleil, parce que ce n’est qu’une relation entre le pôle Nord, le pôle Sud et tout le reste, comme Mogadishu, Sunderland et Canberra.
Porque el tiempo no es más que la relación entre la forma en que cambian cosas distintas, como que la Tierra gire alrededor del Sol y los átomos vibren y los relojes hagan tictac y el día y la noche y despertarse e irse a dormir, y es como el oeste o el nornoroeste, que no existirán cuando la Tierra deje de existir y caiga hacia el Sol, porque es sólo una relación entre el Polo Norte y el Polo Sur y todos los demás sitios, como Mogadiscio y Sunderland y Canberra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test