Translation for "modérement" to spanish

Modérement

• moderadamente

Translation examples

moderadamente

Les modérés s’opposent toujours modérément à la violence.
Los moderados se oponen siempre, moderadamente, a la violencia.

Seulement heureuse de façon modérée, supportable.
Tan sólo moderadamente —tolerablemente— feliz.

Aileen hésite entre offense et inquiétude modérée. — Où vas-tu ?
Aileen oscila entre ofendida y moderadamente alarmada. «¿A dónde vas?».

J’avais une tolérance à l’alcool modérée, mais une fois que je me mettais à boire, je ne pouvais plus m’arrêter.
Tolero moderadamente el alcohol, pero en cuanto empiezo, me viene una sed extrema.

Petits et armés de manière modérée, mais étroits et donc difficiles à viser.
Pequeños y solo moderadamente protegidos por una armadura, pero estrechos y, por tanto, difíciles de tomar como blanco.

avec des empâtements modérés dans les lumières, la touche est précise et mœlleuse, légère et facile, et le coloris très harmonieux.
El impasto es moderadamente grueso en las luces, el toque es preciso y blando, ligero y sencillo, y el colorido exulta de armonía.

Il avait l’expérience des sales temps moyens – le terme sale appliqué au temps n’impliquant qu’un malaise modéré pour le marin.
Había conocido tiempo moderadamente malo —el término malo, al referirse al tiempo, implica sólo una moderada incomodidad para el marino—.

Quelqu’un bougeait dans le bâtiment, marchant à une allure modérée à l’étage inférieur et s’apprêtant à monter l’escalier que j’avais moi-même emprunté pour arriver à la porte de la chapelle.
Alguien se hallaba en la planta baja y se dirigía con pasos moderadamente rápidos hacia la escalera por la que yo había accedido a la capilla.

Ils discutèrent un moment valériane, polypode du chêne, iris fétide et leurs effets, et Stephen recommanda l’usage modéré du café et du tabac ;
Durante un rato estuvieron hablando sobre el efecto de la valeriana, el polipodio y el lirio hediondo, y Stephen recomendó usar el tabaco y el café moderadamente.

— Voulez-vous dire, Mr Herapath, qu’ayant rompu cette habitude vous avez pu retrouver une utilisation modérée et agréable de la drogue ?
—¿Quiere usted decir, señor Herapath, que después de haber dejado el hábito fue capaz de consumir la droga moderadamente y experimentar placer?