Translation examples
[Bacchanale, effectivement, mais en modérant les descriptions érotiques.
[Bacanal, en efecto, pero moderando las descripciones eróticas.
Yacine respira lentement et, modérant l’acuité de son regard, il me dit :
Yacín respiró lentamente y, moderando la acuidad de su mirada, me dijo:
La descente se fait naturellement en modérant la chaleur du chalumeau, et en laissant la température se refroidir.
El descenso se realiza, naturalmente, moderando el calor del soplete y dejando que baje la temperatura.
Ils côtoyaient la terre d’aussi près que possible, en modérant leur vitesse, de manière à tout observer, prenant garde seulement de heurter quelques troncs d’arbres qui flottaient çà et là.
Iban costeando lo más cerca posible de tierra, moderando la velocidad del buque para poder observarlo todo y teniendo solamente cuidado de no chocar con algunos troncos de árboles que flotaban acá y allá.
et ainsi il fut subitement au centre de ce jeu de flammes dialectiques, lui-même plein d’une allègre excitation, aiguillonnant et modérant à la fois ce combat de coqs entre les opinions, maître de cette vague déferlante d’enthousiasme juvénile et lui-même emporté par elle.
y así, de repente, estuvo en el centro de ese juego de llamas dialéctico, él mismo lleno de una alegre excitación, aguijoneando y moderando a la vez la pelea de gallos de las opiniones, maestro de esa ola encrespada de entusiasmo juvenil y él mismo arrastrado por ella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test