Translation for "mnésique" to spanish

Mnésique

• memoria
• recuerdo
• memoria de máquina
• idea

Translation examples

memoria

Il souleva l’épée mnésique.
Sopesó la espada de memoria.

— Je sais utiliser une épée mnésique, répondit Dom.
—Puedo usar una espada de memoria —dijo Dom.

Il réfléchit un instant et emballa l’épée mnésique que lui avait offerte Korodore.
—Pensó por un momento, y luego empacó la espada de memoria que Korodore le había dado.

Il regarda autour de lui d’un œil méfiant et tira l’épée mnésique de sa ceinture.
Miró a su alrededor con cautela, sacando la espada de memoria de su cinturón.

Si nous attaquons madame Mère en faisant de grands moulinets avec des épées mnésiques, elle cessera de faire joujou et se mettra à vitupérer.
Si atacamos a Madam con espadas de memoria giratorias dejará de jugar y empezará a disparar.

Il tenait toujours son épée mnésique réglée sur dézingueur et il avait le doigt sur la détente lorsque Ways apparut, tout sourire, à un détour.
Tenía la espada de memoria todavía como una rasqueta, y su dedo rondaba la culata cuando Maneras se giró y sonrió.

Puis il arracha l’un des instruments digitaux du serviteur et l’utilisa pour crever ses implants optiques et court-circuiter son noyau visuel mnésique.
Después arrancó uno de los dígitos del servidor y lo utilizó para extraer los sistemas ópticos de la unidad y quemar su centro de memoria visual.

On sait que le foudroiement avait eu des répercussions temporaires : les quelques heures d’état confusionnel qui s’en étaient suivies, et ce trouble mnésique qui s’était résorbé au bout de deux semaines.
Sabemos que hubo secuelas temporales, que se sintió confuso durante unas horas, y que su memoria permaneció unas semanas alterada.

Il fallait encore que dominât l’une ou l’autre des deux structures mnésiques pour que Falk – Ramarren pût faire preuve d’une certaine aptitude à penser et à agir.
Una o la otra de las dos estructuras de memoria todavía tenía que dominar, si se determinaba a pensar y actuar con cierta competencia.

Deux des murs disparaissaient sous des tapisseries mnésiques, où des héros oubliés rejouaient inlassablement des pages de l’histoire comme une bande holo tournant en boucle.
Los tapices de memoria colgaban de dos de las paredes, donde héroes olvidados volvían a representar páginas de historia como una grabación siempre repetitiva.

recuerdo

— Apparemment, recevoir ses propres ondes cérébrales par l’interface stimule les connexions mnésiques.
—Obviamente, introducirle sus propios patrones de onda cerebral a través de la red neuronal despertó recuerdos enterrados.