Translation examples
« Mnemon a été bombardé de l’espace par une attaque traîtresse.
–Mnemon ha sido bombardeado a traición desde el espacio.
— En raison des... commença Ovall Gri, de Mnemon.
–Como consecuencia de… -urgió Ovall Gri de Mnemon.
Il a commencé par utiliser son champ d’extinction sur les armes atomiques des Marchands Indépendants de Mnémon.
Primero usó su Campo de Extinción contra las armas atómicas de los Comerciantes Independientes de Mnemon.
Il faut pourtant que je la trouve... car Mnémon et Iss ne vont pas tarder à disparaître, et alors nous serons les derniers survivants, les dernières bribes de la Fondation indépendante.
No obstante, tengo que encontrarla… porque Mnemon e Iss sucumbirán pronto, y cuando lo hagan, nosotros seremos el último resto, el último vestigio de la Fundación independiente.
Mais alors, pourquoi ne pas l’avoir employé sur Mnémon et Iss, qui maintenant encore luttent avec une détermination si farouche qu’il faut la moitié de la flotte de la Fondation, outres les forces du Mulet, pour les vaincre ?
Pero, entonces, ¿por qué no lo usan en Mnemon e Iss, que están luchando incluso ahora con tal intensidad que necesitan la mitad de la Flota de la Fundación, además de las fuerzas del Mulo, para conquistarlos?
Puis il y eut un silence, suivi de vues et de commentaires semblables d’un combat au large de Mnémon, agrémentés d’une longue description d’un débarquement, avec images d’une ville anéantie et de prisonniers entassés.
Entonces se produjo una pausa, y después apareció la imagen de la lucha frente a Mnemon, a cuya descripción se añadió la novedad de una prolija relación del aterrizaje, la vista de una ciudad bombardeada y el desfile de numerosos y extenuados prisioneros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test