Translation examples
Les dames de métal ouvrirent la bouche à s’en décrocher les mâchoires, émettant un son qui atteignait le niveau de décibels d’une clameur de Superbowl mixée avec la réverb.
Las mujeres metálicas abrieron las mandíbulas y emitieron un sonido parecido al del público de un partido de la Super Bowl mezclado con acople.
August aimait bien bosser avec des gars comme lui pour voir quelles manœuvres pouvaient être transplantées, mixées et adaptées pour surprendre l’ennemi.
August disfrutaba de trabajar con hombres como él porque eso le permitía ver cuáles maniobras podían ser trasplantadas, mezcladas y mutadas para sorprender al enemigo.
Ces photos, déjà quelque peu “artificielles”, résultant de données radio reçues, mixées et transformées par ordinateur en impulsions électriques, étaient ensuite morcelées et stylisées par le Cerveau Spatial, qui pouvait simuler des courants de gaz, des explosions, l’expansion des nuées moléculaires et autres phénomènes observés et probables.
Esas fotos, ya de por sí algo «artificiales», dado que eran resultado de los datos de radio recibidos, mezclados y convertidos informáticamente en impulsos eléctricos, a continuación eran descompuestas y estilizadas todavía más por el Cerebro Espacial, capaz de simular fugas de gas, explosiones, la expansión de las nubes moleculares y otros fenómenos observados y probables.
— Excellence, aujourd’hui, les miliciens volontaires de Tryon ont résisté à l’embuscade d’un contingent mixe de loyalistes et de guerriers indiens, en nombre égal sinon supérieur.
—Excelencia, hoy los milicianos voluntarios de Tryon han resistido la emboscada de un contingente mixto de lealistas y guerreros indios, de igual entidad o incluso superior en número.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test