Translation examples
S’il existait une mixité dans la congrégation, elle était là.
Esa diferencia daba más pie a crear un grupo mixto en la congregación.
L’autre problème de la mixité nouvelle au sein du commissariat fut celui du vestiaire.
El otro problema del reciente carácter mixto de la comisaría fue el del vestuario.
— Depuis l’introduction de la mixité dans les établissements d’enseignement supérieur, ceux-ci sont devenus l’endroit où les gens riches rencontrent et épousent les gens intelligents. — Et vice-versa.
—Desde que empezaron a instaurar las universidades mixtas —comentó ella—, siempre han sido un mercado matrimonial para que la gente con dinero pueda casarse con gente con cerebro. —Y viceversa.
Certes, le système conserva une certaine mixité, et les publicani continuèrent de jouer un rôle, mais les locaux se virent confier plus de responsabilités à ce sujet, ce qui était d’ailleurs moins onéreux pour l’État.
El sistema siguió siendo mixto y los publicani continuaron desempeñando su papel, pero gran parte de la recaudación pasó a ser responsabilidad de las autoridades locales, cosa que además era la opción más barata.
J’avais entendu jeter l’anathème sur la télévision, le cinéma, les jeux de cartes, les magazines populaires, les rencontres sportives, les uniformes des pom-pom girls, la déségrégation, la mixité raciale dans les églises, Disney – qui passait le dimanche soir –, la danse, l’alcool entre amis, le sexe, tout. Le pasteur Cooper n’était pas de ceux-là.
Había oído severas condenas de la televisión, el cine, las partidas de cartas, las revistas populares, el deporte, los uniformes de las animadoras de los equipos, la integración racial, las iglesias mixtas, Disney -porque su programa coincidía con las noches dominicales-, el baile, la bebida, las relaciones extramatrimoniales, todo, en general. El pastor Cooper, en cambio, hablaba de paz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test