Translation for "mitoses" to spanish

Mitoses

• mitosis

Translation examples

mitosis

— La mitose, dit Liebermann.
—Mitosis —recordó Liebermann.

Des parties semblaient s’agiter sous nos yeux, comme des cellules en mitose.
Algunas partes eran difícilmente discernibles, como células en proceso de mitosis.

Les chromosomes issus de la mitose avaient été prélevés, photographiés et grossièrement séquencés.
Los cromosomas, agrupados por la mitosis, se extrajeron, se fotografiaron y se les secuenció aproximadamente.

Cette peine s’évanouira avec la mitose du jumeau sain et l’avènement du « royaume de Dieu ».
Este duelo cesará cuando el mellizo saludable atraviese un proceso de mitosis y advenga el «Reino de Dios».

Fragilité de la mitose : un cristal de neige se déposant sur une branche, le battement d’ailes d’un papillon.
La delicadeza de la mitosis: un cristal de nieve que se posa sobre una rama, un solo batir de alas de mariposa nocturna.

L'augmentation du pontage des collagenes chez le sujet age, la fragmentation de l'elastine au cours des mitoses font progressivement perdre aux tissus leur fermete et leur souplesse.
Con la edad, la pérdida de colágeno y la fragmentación de la elastina en la mitosis hacen que los tejidos pierdan de manera progresiva la firmeza y la elasticidad.

Double par mitose le nombre de cellules dérivées de l’œuf initial : tu as l’ensemble du corps humain au bout de seulement quatre-vingts divisions.
Duplicas por mitosis el número de células que se derivan del óvulo inicial: obtienes el cuerpo humano entero al cabo de ochenta divisiones.

Il était capable de produire des copies de lui-même – un peu comme Mitose, mais Lettre Morte ne pouvait en faire qu’un nombre limité à la fois. Trois, je crois ?
Podía copiarse, un poco como Mitosis, pero Dead Drop solo podía crear unas pocas réplicas de sí mismo cada vez. Creo que tres.

Shane hocha la tête, bouche ouverte, clignant lentement les yeux, tel un golfeur qui feindrait d’apprécier par politesse une conférence improvisée sur la mitose cellulaire ou les nombres irrationnels.
Shane asintió, boquiabierto, parpadeando lentamente, igual que un golfista que fingiera por cortesía estar disfrutando de una conferencia improvisada sobre la mitosis celular o los números irracionales.