Translation for "mitonnés" to spanish

Mitonnés

• hervido a fuego lento
• a fuego lento

Translation examples

a fuego lento

Je cultive celui de mitonner les souvenirs.
Yo cultivo el de mantener a fuego lento los recuerdos.

De mitonner des cannellonis au jambon et aux épinards.
De hacer a fuego lento canelones con jamón y espinacas.

Poussez le feu, et,sur l’espace ainsi gagné, disposez avec goût des rondelles de ris mitonné.
Se sube el fuego y, en el espacio que así se gana, se disponen con gusto rodajas de lechecillas cocidas a fuego lento.

D’après la recette il aurait fallu le laisser mitonner à feu doux, mais avec cette cuisinière le feu passe d’un extrême à l’autre, ou il est trop faible, ou il brûle tout, impossible de trouver la bonne température.
La receta decía que había que asarlo a fuego lento no sé cuánto tiempo, pero con la cocina que tiene usted, el fuego es o inexistente o abrasador, sin punto intermedio.

Vers dix heures et demie, le soleil perça enfin la couche de nuages, comme pour saluer les femmes qui descendaient avec des corbeilles pleines à craquer. « Merenda ! » – l’heure de prendre une collation faite de jambon, de salami, de fromage et d’un solide goulasch mitonné la veille.
Hacia las diez y media, el sol se decidió a asomar por fin entre la gruesa capa de nubes, como si quisiera saludar a las mujeres que bajaban con sus cestas llenas de ricas viandas: hora de tomarse un buen almuerzo, con su jamón, su salami, su queso y un potente gulasch, preparado a fuego lento a lo largo del día anterior.