Translation for "mitaines" to spanish

Mitaines

• mitones
• guantes
• guantes de boxeo

Translation examples

mitones

m’étonnai-je en examinant mes mitaines blanches.
Miré mis mitones de gasa.

Nous laissons aussi pendre nos mitaines.
Llevamos los mitones colgando.

même ses mains étaient au chaud dans de minuscules mitaines.
llevaba incluso unos mitones diminutos.

“Tout ce que tu fais, toi, c’est une mitaine pour les pieds.
«Todo lo que haces», le dice al zapatero, «es un mitón para el pie.

Tu mettras ton manteau ? ai-je demandé. Et tes mitaines ?
—Solo si te pones el abrigo y los mitones, ¿vale?

Ses mains étaient gantées de mitaines en filet noir.
Sus manos estaban enguantadas con mitones de tafilete negro.

La main qui me touche est difforme dans sa mitaine nordique, la peau du poignet, entre la mitaine et la manchette de la veste, couleur café crème.
La mano que se apoya en mí es nudosa bajo los mitones norteños, la piel de la muñeca entre manga y mitón es morena, como un café con doble ración de crema.

ils ne demandaient rien, sinon quelquefois des mitaines ou des passe-montagnes.
no pedían nada, solamente, a veces, mitones o pasamontañas.

Pensez-vous que sous votre mitaine je ne voie pas se froisser le papier?
¿Cree que no veo arrugarse el papel debajo de su mitón?

guantes

De vieilles mitaines, de vieilles cravates aussi. Un tablier.
Guantes viejos, corbatas viejas. Un delantal.

Il portait des mitaines, tandis que presque tous les étudiants avaient des gants.
En cuanto a los estudiantes, la mayoría llevaba guantes.

Il prit des vêtements chauds, y compris des mitaines, et sortit.
Se proveyó de ropa de abrigo, incluso se dignó coger unos guantes, y salió fuera.

Ses petites mains, aux mitaines tatouées, se refermaient sur Kate et serraient.
Sus pequeñas manos, con los guantes tatuados, abrazaban a Kate, y la estrechaban.

Mitaines, protège-dents et suspensoirs pour seuls moyens de protection.
La única protección eran guantes pequeños, protector bucal y suspensorio.

Gol lui avait demandé de lui ramener une nouvelle paire de mitaines en toile épaisse.
Gol había querido un par nuevo de guantes de tela.

Mais il s’aperçut finalement que la main n’était que gantée d’une mitaine noire.
Aquella mano, sin embargo, estaba enfundada en un guante agrietado al que le faltaba la parte superior de los dedos.

« Qui êtes-vous ? » Le yéti gratte sa tête aux cheveux gras : il a des mitaines.
—¿Quién es usted? El Yeti se rasca la grasienta cabeza: lleva guantes de esos con los dedos cortados.

Il avait les mains levées, comme d'habitude, les poings à moitié fermés dans ses mitaines ;
Tenía las manos levantadas, como siempre, medio apretadas en un puño dentro de sus guantes sin dedos;

Mais je lui ai tout de même souri, j'ai ôté une mitaine en tricot et j'ai tendu la main par-dessus le comptoir. - Je m'appelle Andrea.
No obstante, sonreí. —Soy Andrea —anuncié mientras me quitaba los guantes de lana y caminaba hasta el mostrador—.