Translation for "miséricordieux" to spanish

Miséricordieux

• misericordioso
• compasivo
• piadoso
• clemente
• afortunado

Translation examples

misericordioso

Miséricordieux, mais par pour nous !
Misericordioso, pero no para nosotros.

Les Dieux sont miséricordieux.
Los dioses son misericordiosos.

compasivo

— Shandor le miséricordieux !
—El compasivo Shandor, sí.

— Au contraire, je suis miséricordieux.
—Te equivocas, en realidad soy muy compasivo.

Mais avec qui ce rabbin miséricordieux m’aurait-il mariée ?
Pero ¿con quién me habría podido casar un rabino compasivo?

— Au nom d’Horus le miséricordieux, que leur était-il arrivé ?
—En el nombre de Horus el compasivo, ¿qué ocurrió?

c’était lui qui avait sur les mains le sang de cette exécution miséricordieuse.
era él quien llevaba en sus manos la sangre de esa compasiva ejecución.

Mais les dieux étaient moins miséricordieux… Les dieux !
Pero los dioses no habían sido tan compasivos… ¡Dioses, y un infierno!

L’Église est douce et miséricordieuse, mais moi, messieurs, je ne le suis point.
La Iglesia es amable, compasiva, pero yo, caballeros, no lo soy.

Aide-nous à être miséricordieux envers nous-mêmes.
Ayúdanos a ser compasivos con nosotros mismos».

Ne serait-il pas plus miséricordieux de lui épargner cette mort à petit feu ?
¿No sería más compasivo ahorrarle esta muerte lenta?

Elle pourrait ne pas être aussi miséricordieuse la prochaine fois.
Pero no será tan compasiva la próxima vez.

piadoso

— Votre Dame est miséricordieuse.
—Su Señora es piadosa.

C’est une damnation tranquille et miséricordieuse – pour eux.
Es una condenación silenciosa y piadosa, para ellos.

— Ce fut une mort miséricordieuse pour tous les deux.
- Fue una muerte piadosa para los dos.

De nouveau, j’ai plongé dans une miséricordieuse obscurité.
Me sumí una vez más en una piadosa oscuridad.

Oh, Dieu est miséricordieux après tout !
Oh, Dios es piadoso después de todo.

Même l’ennui le plus extrême avait ses limites miséricordieuses.
Incluso para el más extremado aburrimiento hay piadosos límites.

Alors Yavanna lui parla : — Eru est miséricordieux.
Entonces Yavanna le dijo: —Eru es piadoso.

— Dieu est miséricordieux, rétorqua sèchement la Molécule.
—Dios es piadoso —dijo la Molécula en tono cortante.

clemente

Dieux miséricordieux, prends-moi ! » 11.
Dios clemente, llévame. 11

afortunado

Votre sagesse me dit d’être prudent, bien que mon cœur me dise de proclamer sans tarder la glorieuse révolution que cette miséricordieuse épidémie va nous apporter.
Tu sabiduría me enseña a ser cuidadoso, aunque mi corazón me dice que me apresure y proclame la gloriosa revolución que nos traerá esta afortunada plaga.