Translation for "misologue" to spanish

Misologue

• misólogo
• misologist

Translation examples

misólogo

Les misologues ont gagné, dans le monde académique ;
Los misólogos vencieron, en el mundo académico;

Dans son discours de 1959 « Discours d’adieu à l’Université d’Oxford » (publié dans Les Monstres et les Critiques, pp. 224-240), Tolkien conclut que le problème ne vient pas des philologues ni de ceux à qui ils enseignent, mais de ceux qu’il appelle les « misologues » – ceux qui haïssent les mots.
En su «Discurso de despedida a la Universidad de Oxford» (publicado en Los monstruos y los críticos y otros ensayos, pp. 266-284), Tolkien llegó a la conclusión de que el problema no estaba en los filólogos ni en los que enseñaban, sino en los que él llamaba «misólogos», los que odian la palabra.

Quelle que soit la lecture détaillée qu’on fait de l’histoire, il est de toute façon clair que Smith de Grand Wootton est un autre « Discours d’adieu », ou un « Adieu aux armes », dans lequel Tolkien pose son étoile, défend l’utilité de l’imaginaire dans le monde réel, insiste sur le fait que l’imaginaire et la foi sont en harmonie en tant que visions d’un monde supérieur, espère un renouveau futur de l’un et l’autre dans lequel les Nokes de ce monde (les matérialistes, les misologues) auront moins de pouvoir, et peut-être enfin, bien que ce soit ma dernière suggestion et la plus osée, exprime un regret voilé quant à son propre usage du bouleau philologique (regret et culpabilité que je partage, voir p. 14).
Independientemente de la lectura detallada que hagamos de la historia, en general está claro que El herrero de Wootton Mayor es otro «discurso de despedida» o «adiós a las armas» en el que Tolkien abandona su estrella; defiende la utilidad de la fantasía en el mundo real; insiste en que la fantasía y la fe son visiones en armonía de un mundo más elevado; espera un renacimiento de ambos en un futuro en el que los Nokes del mundo (los materialistas, los misólogos) tengan menos poder; y posiblemente, aunque ésta es mi idea más difícil de probar, expresa el remordimiento velado de haber desnudado el abedul de la filología (remordimiento y sentimiento de culpa que yo comparto, véase p. 13).