Translation for "miscellanées" to spanish

Miscellanées

• misceláneos
• miscellanates

Translation examples

misceláneos

Miscellanées, de Elizabeth Harrison.
Misceláneas, de Elizabeth Harrison.

Pâles phagocytes dérivant au-dessus de lui, ombres et formes à travers les tubes telles les miscellanées dans une goutte d’eau.
Pálidos fagocitos flotando a la deriva, sombras y formas a través de los tubos, miscelánea en una gota de agua.

Jeu, folie, poésie, humour s’allient comme des mélanges alchimiques dans les miscellanées du Tour du jour en quatre-vingts mondes, Último round et, ultime périple insensé sur une autoroute française, dans Les autonautes de la cosmoroute, où il a exprimé ses goûts, manies, obsessions, sympathies et phobies avec la joyeuse impudeur d’un adolescent.
Juego, locura, poesía, humor, se alían como mezclas alquímicas, en esas misceláneas, La vuelta al día en ochenta mundos, Último round y el testimonio de ese disparatado peregrinaje final por una autopista francesa, Los autonautas de la cosmopista, en los que volcó sus aficiones, manías, obsesiones, simpatías y fobias con un alegre impudor de adolescente.

Consommé d’ailerons de requin royal et de conques, champignons sautés aux quenelles de saumon, cassolettes d’écrevisses, miscellanées de merlans, chinchards et thons grillés sur plaque, chevreaux rôtis, caviars ouzbek ou iranien, porc danois et, surtout, bœuf spécial à l’usage exclusif de la nomenclature, provenant d’élevages ultra-secrets tenus par des communautés de fermiers reclus dans leurs terres que protègent des fossés profonds, bordés de murailles d’arbres, dans la province du Hwanghaenam-do.
Consomé de aletas de tiburón blanco y almejas, setas salteadas con croquetas de salmón, cazoletas de cangrejos de río, misceláneas de pescadillas, jureles y atunes a la plancha, cabritos asados, caviares uzbecos o iraníes, cerdo danés y, sobre todo, buey especial para consumo exclusivo de la nomenclatura, proveniente de una ganadería ultrasecreta criada por comunidades de granjeros recluidos en sus tierras, protegidas por profundos fosos y jalonadas de murallas de árboles, en la provincia de Hwanghaenam-do.