Translation examples
Frederika fait un pari en misant sur l’avenir politique de Juanito.
La reina Federica apuesta por el futuro político de Juanito.
Maints seigneurs le savaient aussi, et, misant sur les deux tableaux, faisaient une cour égale à Hideyori et au Shōgun.
Muchos señores feudales también lo sabían y hacían apuestas compensatorias, relacionándose por igual con Hideyori y el shōgun.
Harry avait gagné près de cinq mille dollars en misant dans presque toutes les courses sur le favori, gagnant et placé.
Harry había ganado cerca de cinco mil con triple apuesta en la mayoría de las carreras.
À une extrémité du saloon, des pêcheurs, n’ayant pas pris la peine de retirer leurs bottes, buvaient et jouaient au Surveille-Moi en misant de petites sommes.
En un extremo del local unos pescadores todavía calzados con sus botas enrolladas bebían y jugaban a las cartas con apuestas muy bajas.
Le système qui consistait à matraquer un cheval en misant gros aux guichets du pari mutuel était monnaie courante en haute saison turfiste.
Apostar por fuera era práctica común en las apuestas profesionales a gran escala y consistía en rebajar los puntos de ventaja de un caballo metiendo dinero al resto de los caballos.
Quelqu’un qui meurt de faim, ou presque, peut toujours s’acheter quelques jours d’espoir (« Une raison de vivre », comme on dit) en misant un penny au sweepstake.
Incluso la gente que está al borde del hambre puede comprar unos días de esperanza («Un poco de ilusión», como ellos dicen) jugándose un penique en las apuestas deportivas.
Elle n'aurait pas dû mettre au clou sa ceinture de chasteté en misant sur la baraka de Sidi Abderrahmane plutôt que sur de bons projets.
No debió empeñar su cinturón de castidad para apostar por la baraka de Sidi Adberrahmane en vez de por proyectos viables.
Et si chacun sait pertinemment qu’il est interdit de jouer en misant de l’argent, Edvard ignore les piles de sous et de cigarettes posées à côté de l’échiquier.
Todos saben que está prohibido apostar dinero, pero Edvard hace como que no ve las pilas de billetes y de cigarrillos que hay al lado del tablero.
Il lui avait parlé du vignoble environnant, dont l’exploitation avait été reprise depuis quelque temps, en misant sur la qualité, ainsi que de l’huile d’olive produite depuis des milliers d’années sur les contreforts du Monte Carso et autour du Castelliere San Michele.
Le habló de unos viñedos de las cercanías donde durante los últimos años volvían a apostar por la calidad con criterio, y de la producción de aceite de oliva, que se llevaba a cabo desde hacía miles de años en las faldas del monte Carso y en Castelliere San Michele.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test