Translation for "misaine" to spanish

Misaine

• trinquete

Translation examples

trinquete

— Larguez la misaine !
–¡Largar la trinquete!

– Hisse le foc et la misaine !
—¡Izad el foque y la de trinquete!

— Du monde aux cargue-points de misaine !
–¡Tiren de los palanquines de la trinquete!

Il nous reste le mât de misaine à réparer.
Todavía tenemos que reparar el trinquete.

— Affalez la voile de misaine !
—¡Largar la trinquete! ¡Virar el velacho!

— Le mât de misaine ? demanda Remi.
—¿El palo de trinquete? —preguntó Remi.

— Alors, c’est… C’est la hune de misaine, remarqua-t-il.
—Así que ésta…, ésta es la cofa del trinquete —dijo—.

cria Nico, perché sur le mât de misaine du navire volant.
—gritó Nico desde el trinquete del barco volador.

Elle s’arrêta à la hauteur du mât de misaine et se tourna face à Chioné.
Se detuvo ante el trinquete y se volvió hacia Quíone.

— Mr Patterson, quelle est cette créature en arrière du mât de misaine ?
–Señor Patterson, ¿qué animal es ese que está detrás del palo trinquete?