Translation for "mis de lui" to spanish

Mis de lui

• ponlo
• ponerlo

Translation examples

ponlo

Si oui écris-moi un mot au dos de ce papier et remets-le dans le livre dans lequel je l’ai mis.
Si es que sí, escríbeme una nota en la otra cara del papel y dóblala y ponla en el mismo libro en que la guardé yo.

Elle ajouta, montrant ainsi qu’elle se souvenait tout de même de moi et qu’elle se faisait du souci : « Tu as mis la télévision, mon pauvre, tu dois t’ennuyer, mets le son si tu veux, qu’est-ce que tu regardes ? » En disant cela (mais comme si elle parlait pour elle-même) elle posa sa main sur ma jambe, une annonce de caresse qui ne put aboutir ;
Y añadió, demostrando que lograba acordarse de mí y que no se había desentendido: 'Has puesto la televisión, ay pobre, te estarás aburriendo, ponle el sonido si quieres, ¿qué estás viendo?' Al tiempo que me decía esto (pero como si hablara para sus adentros) me puso una mano en la pierna, un aviso de caricia que no pudo cumplirse;

ponerlo

— Nous vous avons mis un goutte-à-goutte dans le bras.
—Tuvimos que ponerle un gota a gota.

Cela peut-il même être mis en question ?
¿Es que cabe ponerlo en duda?

On l’avait mis de mauvaise humeur.
Habían conseguido ponerle de mal humor.

Vous l’avez joliment mis dedans, lieutenant.
Fue un buen trabajo para ponerlo nervioso, teniente.

C’était scandaleux qu’ils lui aient mis une telle charge sur les épaules.
Era escandaloso que intentaran ponerle tal cosa sobre los hombros.

Miss Snyde, dis-je, vous voulez bien remonter le mécanisme ?
—Señorita Snyde, ¿podría ponerlo en marcha?

Mais tout cela était bien trop complexe pour être mis en mots.
Pero resultaba todo demasiado complicado para ponerlo en palabras.

J’ai immédiatement regretté de l’avoir posé sur la vitre après l’avoir mis.
Me arrepentí de ponerla en el cristal en cuanto la pegué.

J’ai un oncle qui s’est cassé la jambe, un jour. On l’a mis en traction à l’hôpital.
Mi tío se rompió una pierna y tuvieron que ponerle en tracción.

– Après avoir mis tout sens dessus dessous! – Mais qu'est-ce qu'ils veulent?
—¡Después de ponerlo todo patas arriba! —¿Pero qué quieren?