Translation examples
« Tu as mis ton doigt… »
—¡Has osado poner tu dedo…!
Et puis, qu'aurais-je mis ?
Y además, ¿qué hubiera podido poner?
L’a tout mis dans sa musique. »
Poner todo en su música.
Je ne l’ai pas encore mis à l’épreuve.
No es algo que me importe poner a prueba.
Je mis mes gants de nouveau.
Me volví a poner los guantes.
Vous mis maillot de bain pour aller?
¿Poner bañador para ir?
Vous serez pendu pour avoir mis la main sur moi !
Serás colgado por poner tu mano sobre mí.
— J’ai mis la bouilloire à chauffer.
—Acabo de poner la tetera a calentar.
Qu’est-ce que tu as fait, tu as mis une annonce dans le journal ?
¿Qué hiciste, poner un anuncio en el periódico?
— Il n’aurait pas mis sa propre fille en danger.
—Porque él no iba a poner en peligro a su hija.
Qu’y avez-vous mis ? —J’y ai mis du ciment, monsieur.
¿Qué le has puesto? —Le he puesto cemento, señor —dije—.
Elle les avait souvent mis.
Se las había puesto mucho.
Pourquoi l’as-tu mis ? »
¿Por qué te lo has puesto?
Pourquoi les avez-vous mis dans ce…
¿Por qué los has puesto…?
— Pourquoi tu as mis ça ?
—¿Por qué te has puesto eso?
« En fait, j’en ai déjà mis.
– Ya me he puesto una.
j’avais déjà mis les miens.
Yo ya me había puesto los míos.
Leur couvert était mis.
Tenían puesto el cubierto.
— Tu as mis ta gaine ?
—¿Te has puesto la faja?
— Tu as mis des vivres ?
—¿Habéis puesto alforjas?