Translation for "mires" to spanish

Mires

• monumentos
• cosas dignas de verse
• miras

Translation examples

monumentos

Il le percevait dans la vision en tunnel d’un suicide ; l’édifice se dressait dans un cercle brillant, tel le réticule d’une mire télescopique.
Lo veía con la visión especial de un suicida, el monumento dentro de un círculo brillante, como la guía del retículo de una mira telescópica.

miras

Il aligna les mires de fer.
Apuntó a través de las miras de hierro.

Les soldats fixèrent les visages déformés dans leur ligne de mire. — Feu !
—Los soldados miraron los contorsionados rostros de la multitud por sobre las miras de hierro—. ¡Fuego!

Ils louchaient le long de la mire de leur arme, les épaules contractées, avançant à petits pas rapides.
Lo hacían por las miras de sus armas, con los hombros encogidos, y avanzaban con pasos cortos pero apresurados.

Tu respires calmement, les lignes de mire vont vers la cible, peut-être le pouls tremble-t-il un peu et il faut que tu rebaisses ton bras, tu respires à nouveau, tu remontes ton bras et les lignes de mire vont vers la cible pour la seconde fois.
Respiras pausadamente, las miras se encaran hacia la diana, quizá el pulso tiembla un poco y tienes que bajar el brazo, respiras nuevamente, vuelves a levantar el brazo y las miras se encaran por segunda vez.

J’ai besoin de tout pour t’écrire, mon cœur, pour construire un miroir de verbe où tu te mires, miroir mouvant que je tiens entre mes mains serrées, et tu t’y regardes, et tu ne t’éloignes pas.
Lo necesito todo para escribirte, corazón mío, para construir un espejo de verbo en el que tú te mires, espejo movible que yo sujeto entre mis manos apretadas, y te miras, y no te alejas.

Elle maintenait son fusil appuyé contre la joue et l’épaule, braqué pour tuer le premier qui entrerait dans sa ligne de mire.
Mantuvo el fusil preparado contra su mejilla y su hombro, las miras alineadas para matar a quien apareciera primero.

Il jeta un nouveau regard sur les tranchées allemandes et modifia l’ajustement de la mire. Puis il épaula et visa.
Volvió a mirar hacia las trincheras alemanas y cambió el ajuste de las miras, luego se llevó el rifle al hombro y apuntó.

L’arme tirait légèrement trop à gauche, ce que Larkin avait corrigé en ajustant la mire avec l’aide d’un petit tournevis d’horloger.
El arma tenía una ligera tendencia a disparar a la izquierda, lo cual Larkin había corregido ajustando las miras con un destornillador de relojero.

Le cran de mire n’est pas terrible, mais à cette distance ça vous tue un homme sans armure du premier coup. »
Podría usar mejores miras, pero aun así, a esa distancia un único disparo matará sin ningún problema a un ser humano sin armadura.

Chaque fois que les deux assassins essaient de prendre l’homme au parapluie en ligne de mire, il disparaît à un nouveau carrefour.
Cada vez que los dos asesinos tratan de apuntar al hombre del paraguas en las miras de sus rifles, él desaparece por otra esquina.