Translation examples
demanda Dorden. — Nous voudrions voir les miraculés, dit un des ecclésiarques.
—Queremos ver a los Milagrosos —le contestó uno de los eclesiarcas.
La miraculée admise dans l’équipe de basket dès son entrée en fac.
La chica milagrosa que entró en el equipo de baloncesto de la universidad cuando apenas había ingresado.
Et nous avons découvert ce qu’avaient de commun la plupart de ces « miraculés » ; des capacités à communiquer avec leur entourage plus fortes que celles de la moyenne des fourmis.
Y descubrimos lo que había de común en la mayor parte de esas curaciones «milagrosas»: una capacidad para comunicar con su entorno más fuerte que las de la media de las hormigas.
Celui-ci pouvait être considéré comme miraculé. Les balles s’étaient en effet éparpillées tout autour de l’abdomen sans s’y loger.
Las heridas casi podían calificarse de milagrosas. Las balas habían rodeado el bajo vientre, pero sin penetrar en él.
La miraculée qui allait poser pour le numéro spécial maillots de bain de Sporting Life, alors qu’elle avait une chance sur un million d’être sélectionnée. Était-ce vraiment une chance ? s’interrogea Levon. 14.
La chica milagrosa a quien habían elegido para que posara en traje de baño para Sporting Life, con todas las probabilidades en contra. «Vaya milagro que fue ése», pensó Levon. 14
Dans cette grise lumière d’orage ils franchirent une plaine inondée où les formes des chevaux se reflétaient en pied dans l’eau parmi les nuages et les montagnes et les cavaliers affalés sur leurs montures doutaient à bon droit de la réalité des villes miroitant sur le rivage lointain de cette mer où ils marchaient comme des miraculés.
A la luz gris de la tormenta cruzaron una llanura anegada donde las larguiruchas formas de los caballos se reflejaban en el agua entre nubes y montañas y los jinetes cabalgaban desfallecidos y acertadamente escépticos respecto de las ciudades que rielaban a orillas de aquel vasto mar por donde andaban milagrosos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test