Translation for "minute d'intervalle" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Aujourd’hui est un peu inhabituel en ce que deux vaisseaux vont quitter le port à quelques minutes d’intervalle.
Hoy día es un poco raro que haya dos astronaves que partan con pocos minutos de diferencia.
Les deux hommes se levèrent à quelques minutes d’intervalle vers quatre heures de l’après-midi, le dimanche.
Desmond y Lionel se levantaron —con apenas unos minutos de diferencia— a las cuatro de la tarde del domingo.
Joyce McGuire donna naissance à des jumeaux, un de chaque sexe, nés à une minute d’intervalle sans la moindre complication.
Joyce McGuire dio a luz gemelos, que nacieron con un minuto de diferencia, y de la forma más perfecta y menos complicada.
Les autres coups de téléphone passés de sa chambre – à quelques minutes d’intervalle pourtant – n’avaient pas attiré mon attention sur le coup.
Las demás llamadas que hizo desde la habitación, aunque las hizo con pocos minutos de diferencia, no me parecieron relevantes entonces.
« En cas de problème, lui rappela Vassili, on ne se connaît pas. » Ils se séparèrent et ressortirent à l’air libre à une minute d’intervalle l’un de l’autre.
—Si surgen problemas —dijo Vasili—, recuerda: no nos conocemos. Se separaron y salieron a la calle por separado y con un minuto de diferencia.
Voyez-vous, même les jumeaux naissent à quelques minutes d’intervalle, et pendant ce temps le firmament ne reste pas immobile, la physionomie du ciel bouge.
Incluso los gemelos, ¿sabe?, nacen con varios minutos de diferencia, y en el ínterin los cielos se desplazan un poco y las constelaciones cambian.
Dans une gare maritime aussi animée qu’un aéroport, Erika et Saul avaient acheté des billets séparément et avaient embarqué sur l’hovercraft à plusieurs minutes d’intervalle.
En un bullicioso terminal que a Saúl le recordó un aeropuerto, él y Erika tomaron billetes separadamente y se embarcaron en el Hovercraft con algunos minutos de diferencia.
Elles sont arrivées à peu près en même temps — le peintre les a vues passer les unes après les autres à quelques minutes d’intervalle — et sont reparties ensemble.
Llegaron casi al mismo tiempo —las vio pasar el pintor, una después de otra, con pocos minutos de diferencia— y se volvieron juntas.
Nés à quelques minutes d’intervalle, Diane et Jason étaient de toute évidence davantage frère et sœur que jumeaux : seule leur mère les désignait d’ailleurs par ce terme.
Diane y Jason habían nacido con minutos de diferencia pero eran obviamente más bien hermanos que gemelos idénticos; nadie excepto su madre los llamaba gemelos.
Aujourd’hui est un peu inhabituel en ce que deux vaisseaux vont quitter le port à quelques minutes d’intervalle.
Hoy día es un poco raro que haya dos astronaves que partan con pocos minutos de diferencia.
Les deux hommes se levèrent à quelques minutes d’intervalle vers quatre heures de l’après-midi, le dimanche.
Desmond y Lionel se levantaron —con apenas unos minutos de diferencia— a las cuatro de la tarde del domingo.
Les autres coups de téléphone passés de sa chambre – à quelques minutes d’intervalle pourtant – n’avaient pas attiré mon attention sur le coup.
Las demás llamadas que hizo desde la habitación, aunque las hizo con pocos minutos de diferencia, no me parecieron relevantes entonces.
Voyez-vous, même les jumeaux naissent à quelques minutes d’intervalle, et pendant ce temps le firmament ne reste pas immobile, la physionomie du ciel bouge.
Incluso los gemelos, ¿sabe?, nacen con varios minutos de diferencia, y en el ínterin los cielos se desplazan un poco y las constelaciones cambian.
Dans une gare maritime aussi animée qu’un aéroport, Erika et Saul avaient acheté des billets séparément et avaient embarqué sur l’hovercraft à plusieurs minutes d’intervalle.
En un bullicioso terminal que a Saúl le recordó un aeropuerto, él y Erika tomaron billetes separadamente y se embarcaron en el Hovercraft con algunos minutos de diferencia.
Elles sont arrivées à peu près en même temps — le peintre les a vues passer les unes après les autres à quelques minutes d’intervalle — et sont reparties ensemble.
Llegaron casi al mismo tiempo —las vio pasar el pintor, una después de otra, con pocos minutos de diferencia— y se volvieron juntas.
Nés à quelques minutes d’intervalle, Diane et Jason étaient de toute évidence davantage frère et sœur que jumeaux : seule leur mère les désignait d’ailleurs par ce terme.
Diane y Jason habían nacido con minutos de diferencia pero eran obviamente más bien hermanos que gemelos idénticos; nadie excepto su madre los llamaba gemelos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test