Translation for "minorquins" to spanish

Minorquins

• menorquina

Translation examples

menorquina

— Ce n’était pas du tout dans votre style minorquin, monsieur, dit Trollope.
–No es como aquella de estilo menorquín, señor -dijo Trollope.

— Joan Maragall, monsieur, chuchota l’autre dans l’anglais heurté des Minorquins, assez proche de celui de Gibraltar.
—Joan Maragall, señor —susurró en inglés con acento menorquín, muy parecido al inglés que hablaban en Gibraltar—.

Il parlait couramment anglais, et son accent minorquin était parfaitement compréhensible, mais étranger : il était difficile de s’y fier pour juger de sa sincérité.
Su inglés era fluido y perfectamente comprensible, pero con acento menorquín, un acento extranjero que impedía apreciar si hablaba con sinceridad.

Le contralto guttural lui rappela Mercedes, une très, très jolie Minorquine qu’il avait connue dans cette même auberge, avant sa promotion.
Aquella voz de contralto le hizo recordar a Mercedes, una hermosísima joven menorquina que había conocido en ese mismo hostal antes de que fuera ascendido a capitán.

La pièce sentait le cuir de qualité des fauteuils et le parfum sec de René Águila qui portait cette fois le Lacoste orange de sa collection et chaussait des sabots minorquins immaculés.
La habitación olía al cuero de calidad de las butacas y al perfume seco de René Águila, que esta vez lucía el Lacoste naranja de su colección y calzaba unas impolutas abarcas menorquinas.

et, à son côté, piétinés par les chevaux dont ils ont saisi les rênes, tombent le Minorquin Luis Monge, le portefaix Ramón Huerto, le Napolitain Blas Falcóne, le journalier Basilio Adrao Sanz et María Teresa de Guevara, qui habite rue Jacometrezo.
y a su lado, pisoteados por los caballos a cuyas riendas se aferran, caen el menorquín Luis Monge, el mozo de cuerda Ramón Huerto, el napolitano Blas Falcone, el jornalero Basilio Adrao Sanz y la vecina de la calle Jacometrezo María Teresa de Guevara.