Translation for "minorite" to spanish

Minorite

• minoría
• minoridad
• menor edad

Translation examples

minoría

Ils étaient à coup sûr une minorité, mais une minorité assez forte ;
Sin duda eran una minoría, pero una minoría importante.

— Mais ils ne sont qu’une minorité.
—Pero son una minoría.

Mais ils n’étaient qu’une minorité.
Pero eran una minoría.

Ce sont des rêves ésotériques, écrits par une minorité pour une minorité. C’est…
Eso no son más que sueños esotéricos, un género cultivado por una minoría y destinado a una minoría, es...

— Je serais dans la minorité. Avec toi.
—Estaría en la minoría. Contigo.

Nous étions une minorité, bien sûr, mais une minorité dont on ne pouvait pas ne pas tenir compte.
Éramos una minoría, es cierto, pero una minoría de la que no se podía prescindir.

Je fais partie de cette minorité.
Yo soy una de esa minoría.

— Nous sommes une minorité, il est vrai.
Somos una minoría, es cierto.

– Alliance des minorités ?
—¿Una alianza de minorías?

minoridad

Pour l’Angleterre, les termes « tout autre pour lui et par lui » étaient une allusion à la minorité du roi et à l’existence du Conseil de régence ;
Por la parte inglesa, los términos «cualquier otro por él o para él» eran una alusión a la minoridad del rey y a la existencia del Consejo de regencia;

menor edad

– Un père ! – Tu oublies donc que, pour t’adopter, il faudrait qu’il t’eût donné des soins pendant six ans de ta minorité...
-¡Un padre! -Olvidas, pues, que para adoptarte sería preciso que te hubiera prestado sus cuidados durante seis años de tu menor edad.

S’il n’avait pas cinquante ans, s’il n’avait pas rendu des services à Louise pendant sa minorité, il était constant que Louise Elissane l’avait sauvé dans un combat, conformément à l’article 345 du Code civil.
Si no tenía cincuenta años, si no había prestado a Luisa servicio alguno durante la menor edad de ésta, era evidente que Luisa Elissane le había salvado la vida en un combate, conforme a lo establecido en el art. 345 del Código civil.