Translation for "minibus" to spanish

Minibus

• microbús
• colectivo

Translation examples

microbús

Fritz dut arrêter quelques instants le minibus ;
Fritz tuvo que dejar un momento el microbús;

Puis ils disparurent dans le minibus avec lequel ils étaient arrivés.
Luego se marcharon en el mismo microbús en el que habían llegado.

Je me faufilai entre les autobus et les minibus pour entrer dans le petit parc.
Crucé entre los microbuses y me metí en el parquecillo.

Ils s'arrêtèrent sur le terre-plein où nous avions laissé le minibus la veille.
Se detuvieron en el terraplén donde la víspera habíamos dejado el microbús.

Bégonhès et moi, dans le minibus, continuâmes d’être contents de nous retrouver.
Bégonhès y yo, en el microbús, seguimos alegrándonos de volver a vernos.

Cherchez un minibus bleu garé près de la porte.
Busca un microbús azul aparcado cerca de la salida.

Les images d’une voiture de police encastrée dans un minibus apparaissent à l’écran.
Las imágenes de un autopatrulla incrustado en un microbús aparecen en la pantalla.

Vous rentrez ce soir quand même? demanda-t-il au moment où nous montions dans le minibus.
Volveréis esta noche, ¿no? —preguntó justo cuando estábamos subiendo al microbús—.

Il me désigna un minibus Toyota blanc, lui aussi orné de l'étoile multicolore.
Me señaló un microbús Toyota blanco, también adornado con la estrella multicolor.

D’un geste exagérément leste du bras, le conducteur ouvrit la portière coulissante du minibus bleu.
Con un ademán exagerado, el conductor abrió la puerta corredera del microbús azul.

colectivo

L’avant du dolmuş Teşvikiye-Taksim, un minibus à nez plat de marque Plymouth datant des années 1940, avait été pulvérisé par le poids lourd.
La parte frontal del taxi colectivo Teşvikiye-Taksim, un Plymouth de largo morro de los cuarenta, había desaparecido bajo el peso del camión.

Avec leurs instruments, entassés dans le minibus pour aller d’un concert à l’autre, ou assis à la table d’une conférence de presse, ils n’avaient aucun besoin de discuter de ce qu’il fallait faire ou dire, il suffisait qu’ils se fient à leur instinct collectif.
Cuando tenían los instrumentos en la mano, o cuando estaban amontonados en el minibús para ir de un concierto a otro, o cuando estaban sentados en la mesa de conferencia de prensa, no necesitaban debatir qué hacer o qué decir, sólo tenían que confiar en su instinto colectivo.