Translation examples
Il les exhortait à se démener un peu plus pour obtenir de la mini-Bibliothèque du vaisseau l’information qu’elle avait requise.
Insistía en que se esforzaran al máximo para obtener de la mini Biblioteca de la nave la información que ella había pedido.
— J’en conclus que tu n’as pas réussi à soutirer à la mini-Bibliothèque du vaisseau le moindre renseignement sur Herbie ou sur la flotte abandonnée.
—Supongo que no has conseguido obtener de la mini Biblioteca ningún dato sobre Herbie o sobre la flota abandonada.
De toute évidence, la Niss travaillait déjà sur la mini-Bibliothèque récupérée par Tom dans l’épave thennanine.
Al parecer, la máquina Niss estaba consiguiendo algo de la mini Biblioteca recuperada por Tom del naufragio thenanio.
— Trouver les moyens de contourner la programmation d’accès sur cette mini-Bibliothèque de bord est la raison première de ma présence ici.
—Encontrar los medios para burlar la programación de acceso a la mini Biblioteca de a bordo es la principal razón de mi presencia en la nave.
Le refus d’entrer dans les détails de la mini-Bibliothèque du vaisseau est révélateur de l’attitude qu’ont beaucoup de cultures galactiques à l’égard des événements de ce passé reculé.
La imposibilidad de penetrar en los datos de la mini Biblioteca de a bordo es indicativa de la actitud de muchas culturas galácticas en relación a los sucesos de ese pasado remoto.
Gillian avait déterminé que la momie extraterrestre était vieille de plus de deux milliards d’années, mais la mini-Bibliothèque de bord semblait être frappée d’apoplexie chaque fois qu’on lui demandait à quelle race elle avait jadis appartenu.
Gillian había determinado que la momia extraterrestre tenía más de dos billones de años, pero la mini Biblioteca de a bordo parecía sufrir de apoplejía cada vez que se le preguntaba a qué raza había pertenecido Herbie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test