Similar context phrases
Translation examples
C’était qui, ces sales mômes, ce gamin et ces deux minettes, et pourquoi ils s’amusaient à les critiquer ?
¿Quiénes eran estos capullos, el jovencito este y las chicas, y por qué ponían a parir a la concurrencia?
Tu serais surpris de voir à quel point les minettes de ton âge sont crédules. Enfoiré de pervers, j’ai pensé.
Te sorprendería la cantidad de cosas que se tragan las jovencitas. Estás enfermo —pensé—. Eres un cabrón enfermo y demente.
Malgré ses quarante ans, elle pouvait sans honte s’aligner devant des flopées de minettes. Même Marie-Lou. Elle était jeune.
A pesar de sus cuarenta años, podía perfectamente estar a la altura de montones de jovencitas. Incluso de Marie-Lou. Era joven.
Sa femme pensait que c’était un chaud lapin qui s’envoyait des minettes, et lui, il se faisait péter la rondelle par un boucher. Tu te rends compte ?
La mujer pensaba que él era un pícaro que se tiraba a alguna jovencita y en cambio él se hacía dar por el culo por un carnicero. ¿Te das cuenta?
Brusquement, je me suis sentie morte de honte : avoir rendez-vous avec un garçon beaucoup plus jeune et le forcer à regarder sous les jambes de minettes pour chercher mes bésicles.
De repente sentí que me moría de la vergüenza: había quedado con un toy boy y estaba obligándolo a buscar mis gafas de leer debajo de las rodillas de unas jovencitas.
Il ne s’agissait pas d’un de ces tatouages superficiels qu’on achète dans les drugstores, à l’usage de minettes qui rêvent d’avoir des marques sur le corps et dans l’âme.
Tatuadores quedaban pocos, pero ya era previo saber si se trataba de un tatuaje tradicional o de un tatuaje superficial de drugstore parisién, al alcance de jovencitas con ganas de llevar huellas en la carne y en el espíritu. Debía ser un tatuaje profundo.
Scottie, c’était un mac et un book, et il donnait le numéro personnel de Lindscott à Malibu à toutes les jolies minettes qui posaient leur candidature au bureau de la distribution d’Universal.
Scotty era un chulo y un apostador, y le daba el número de teléfono de Lindscott en Malibú a todas las jovencitas de buen ver que pedían trabajo en la oficina de repartos de la Universal.
Tout était odeur d’essence, vociférations de minets de la Simca, réverbération du soleil sur les vitres et sur les chromes et pour comble l’impression d’être immobilisé dans une forêt de machines conçues pour rouler.
Todo era olor a gasolina, gritos destemplados de los jovencitos del Simca, brillo del sol rebotando en los cristales y en los bordes cromados, y para colmo la sensación contradictoria del encierro en plena selva de máquinas pensadas para correr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test