Translation examples
Qu’il avait entendu « Mimi » dicter une liste d’épicerie à Jack ?
¿Qué oyó a «Mimi» dictándole la lista de la compra a Jack?
De sa poche, Jack tire un bout de papier. C’est la liste de Mimi ; il écrit l’adresse au verso.
Jack busca en su bolsillo, encuentra un trozo de papel y anota la dirección en el dorso de la lista de la compra que le ha dado Mimi.
Mimi ne put les empêcher d’entasser bien trop de nourriture sur son plateau. – Voilà, lança la dame des galettes.
—Mimi no pudo impedir que le llenasen la bandeja de comida—. Listo —dijo la mujer de las patatas—.
— Mimi, cette liste était pour Buzz Lawson, il avait oublié son anniversaire. Comme j’allais à Londres de toute façon, il m’a demandé de faire quelques courses pour lui – tu connais Buzz. Mimi, regarde-moi, je t’en prie. — Je ne te crois pas. — Tu crois que je m’intéresse à Karen Froelich ?
—Mimi, esa lista era para Buzz Lawson, no se acordó de que era su cumpleaños y como yo tenía que ir a Londres me pidió que le comprara un par de... Ya conoces a Buzz... Mimi, mírame. —No te creo. —¿Crees que me interesa Karen Froelich?
Faisant demi-tour, il se dirige vers le PX, fouillant dans sa poche à la recherche de la liste – il sera bon de renouer avec Simon et de le présenter enfin à Mimi.
Da media vuelta y vuelve al economato, buscando la lista en su bolsillo. Será fantástico volver a ver a Simón y poder presentarle por fin a Mimi.
Ma première liste des fantômes de Poudlard comprenait Mimi (qui se prénommait alors « Wanda »), le professeur Binns, la Dame Grise (que j’avais baptisée la Dame qui chuchote) et le Baron Sanglant.
La primera lista de fantasmas que escribí para Hogwarts incluía a Myrtle (inicialmente llamada «Wanda la Llorona»), el profesor Binns, la Dama Gris (que se llamaba «la Dama Susurrante») y el Barón Sanguinario.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test