Translation for "miltonique" to spanish

Miltonique

• miltonic
• miltoniana

Translation examples

miltoniana

— Cela serait peut-être bénéfique aux gens de Milton.
—Sería estupendo para los miltonianos.

Maintenant, je me souviens : ce matin, vous étiez contre moi, et vos préférences allaient à Milton et à ses manufactures.
Ahora recuerdo que esta mañana estaba contra mí y era absolutamente miltoniana e industrial en sus preferencias.

La Nouvelle Babel, écrite dans la prose audacieuse de Milton, exposait les faits militant pour la construction du paradis en Amérique.
La nueva Babel, escrito en vigorosa prosa miltoniana, proponía la construcción del paraíso en América.

Ses traits anguleux étaient tout gelés par la longue faction qu’il venait de faire au froid dans la rue ; ses favoris roux aux poils épars, et ses cheveux hérissés par les frimas, n’en paraissaient que plus incultes, ce qui ne lui donnait pas le moins du monde l’air shakespearien ou miltonique.
Su rasgos pronunciados estaban contraídos por la larga espera a la intemperie, y las patillas pelirrojas y el pelo descuidado, y más despeinado de lo normal por esa misma causa, le daban un aspecto antes incómodo y enfermizo que shakespeariano o miltoniano.

Il avait fait le bilan de sa situation de manufacturier à Milton. La grève remontait à dix-huit mois – ou plus, car le temps était particulièrement mauvais pour la saison, une fin de printemps. Or cette grève – qui avait eu lieu quand il était jeune, alors qu’à présent, il ne l’était plus – l’avait empêché d’honorer de très grosses commandes.
Examinó su posición como fabricante miltoniano. La huelga de hacía año y medio, o mas, pues hacía tiempo invernal en una primavera tardía, aquella huelga, cuando era joven, y ahora era viejo, le había impedido cumplir algunos encargos importantes que le habían hecho entonces.

Monsieur, s’il existe sur la terre un homme avec qui un gentleman fut fier et honoré d’être confondu, cet homme est mon ami Slyme : car c’est, sans exception aucune, le cœur le plus élevé, l’esprit le plus indépendant, le plus original, le plus fin, le plus classique, le plus cultivé, le plus complètement shakespearien, sinon le plus miltonique ;
Señor, si hay alguien en la tierra por quien cualquier caballero se enorgullecería que lo tomasen, ese es mi amigo Slyme. Se trata, sin duda, del hombre menos valorado, más noble, independiente, original, espiritual, clásico, inteligente y shakespeariano, si no miltoniano, que conozco.