Translation for "millimétrique" to spanish

Millimétrique

• milímetro
• milimetro

Translation examples

milímetro

Il avait exactement la même densité partout — c’était du quartz solide uniforme —, mais l’instrument n’avait qu’une résolution millimétrique.
Tenía exactamente la misma densidad en todas partes, cuarzo sólido uniforme, pero la técnica sólo permitía una resolución de un milímetro.

Ce grand corps, l’Allemagne, avait remué, tout ce qui s’était passé jusque-là n’avait été qu’une préparation et, en un instant, ce déplacement millimétrique avait modifié l’image du monde.
Un cuerpo enorme, el pueblo alemán, se había movido; todo lo que había sucedido hasta entonces no eran más que preparativos y, en un instante, ese desplazamiento ínfimo, de un milímetro, había modificado la faz de la tierra.

Même les mouvements millimétriques de ses doigts afin d’atteindre les touches du clavier miniature encastré dans l’accoudoir de son siège pour cette raison précise furent douloureusement difficiles à exécuter. À PORTÉE DE QUOI ? tapa Naomi.
Mover los dedos los milímetros necesarios para usar los controles que había en la silla para estas ocasiones le dolía de manera atroz. «¿DENTRO DEL ALCANCE PARA QUÉ?», escribió Naomi.

Au milieu des éclairs d’infrarouge et d’ultraviolet, il peut voir la crasse écailleuse qui étouffe les champs magnétiques et ralentit la fission nucléaire dans le moteur. Il fait onduler, tourner et se placer la machine en forme d’anguille, ce qui met le canon à rayon électronique à portée millimétrique de sa cible. Il fait feu.
En el fluctuante fulgor que relampaguea de infrarrojos y ultravioletas, avista la excrescencia escamosa que mengua los campos magnéticos y reduce el fuego nuclear de la tobera. Se distiende, se retuerce y hace virar a la forma semejante a una anguila. Esto sitúa al disparador de haces electrónicos en un radio de milímetros. Se incendia.