Translation for "milliardième" to spanish

Milliardième

• billonésimo
• mil millonésimo
• mil millonésima

Translation examples

billonésimo

Un milliardième de seconde, une petite explosion et le photon est émis.
Una billonésima de segundo y llega la minúscula explosión, y es liberado un fotón.

Et puis, après mille milliards de niveaux, il y en eut deux par univers.
Luego, superado el billonésimo nivel, de pronto había dos en cada universo.

La Terre ne reçoit qu’à peu près un demi-milliardième de l’émission du soleil.
La Tierra sólo capta aproximadamente una billonésima parte de la producción energética del sol.

En quelques secondes, elle s’était évanouie entièrement, compressée à un milliardième de sa taille et catapultée vers l’Ailleurs.
En unos pocos segundos desapareció por completo, comprimido hasta una billonésima de su tamaño y catapultado a otro tiempo.

— Haines, que se passerait-il si toute l’énergie d’une batterie se déchargeait en un cent milliardième de seconde ? — Hein ?
—¿Qué sucedería, Haines, si se descargase toda la potencia de la batería en un cien-billonésimo de segundo?

Les collisions résultantes produiraient mille cent cinquante TeV, soit l’équivalent du niveau de l’énergie dans l’univers seulement un milliardième de seconde après le Big Bang.
Las colisiones resultantes producirían mil ciento cincuenta trillones de electrón-voltios, sólo comparables al nivel energético del universo una billonésima de segundo después del Big Bang.

— Ce qui, je suppose, signifie (dit Marvin, pour qui cette déduction logique ne mobilisa que le dix millième de millionième de milliardième de trilliardième de trouillardième de ses facultés intellectuelles) que vous n’escomptez pas me libérer en quoi que ce soit de cet ordre ?
- Lo que significa, supongo - dijo Marvin, que sólo necesitó la diez mil millonésima billonésima trillonésima grillonésima parte de sus facultades intelectuales para efectuar aquella operación lógica en concreto -, que no vas a liberarme ni nada parecido.

Mais ces gaz sont si rares dans l’Univers que même s’ils formaient l’atmosphère de la Lune, ils ne seraient qu’à l’état de traces. (Elle serait mille milliards de fois moins dense que l’atmosphère terrestre !)
Pero esos gases son tan raros en el Universo, en general, que aun si los hubiera en la Luna y formaran su atmósfera, ésta tendría, si acaso, una densidad de sólo una billonésima parte de la densidad de la atmósfera terrestre y, en el mejor de los casos, podría describírsele como «vestigio de atmósfera».

mil millonésimo

Par conséquent, nous devons parvenir à un facteur tau de l’ordre du milliardième, à tout le moins.
Por tanto debemos reducir tau a una mil millonésima o menos.

Mon objectif était de montrer que, sur la durée, rien ne sert de jouer sur la mauvaise conscience de chacun parce qu’il ou elle a un milliardième de responsabilité à l’égard de la Terre et de son avenir.
Mi intención ha sido mostrar que, a la larga, no sirve apelar a la mala conciencia del individuo, porque se supone que él o ella carga con una mil millonésima parte de la responsabilidad del futuro de la Tierra.

En 1978, l’équipe de la Hughes avait réduit le temps de réponse à cinquante nanosecondes – cinquante milliardièmes de seconde – et accru la précision du rayon à la possibilité d’abattre cinq cents missiles en moins d’une seconde.
Para 1978, el equipo de Hughes había reducido la reacción a cincuenta mil millonésimas de segundo, e incrementando la precisión de los rayos a quinientos blancos en menos de un minuto.