Similar context phrases
Translation examples
Elle avait presque oublié Mili Skane, la fille du sellier.
Mili Skane, la hija del guarnicionero, casi había caído en el olvido.
Les références qu’on avait transmises à Carridin lorsqu’on lui avait envoyé Mili… Désormais, elle dirigeait un cercle dont les membres, très souvent nobles, étaient presque tous plus vieux qu’elle. Mais ces choses-là ne comptaient pas parmi les serviteurs du Grand Seigneur des Ténèbres.
Varios de sus miembros eran nobles y casi todos tenían más edad que Mili, pero ni lo uno ni lo otro importaba entre aquellos que servían al Gran Señor.
Et si auparavant, du temps de la conscription, des milliers de jeunes se faisaient réformer en prétextant d’inexistantes fistules anales ou payaient à prix d’or un gobelet d’urines mêlées de sang pour s’assurer une exemption, ce n’est plus vrai, maintenant qu’« armée » signifie travail et salaire.
Y si antes, durante los años de la mili obligatoria, miles de jóvenes se hacían eximir del servicio con inexistentes fístulas anales o pagaban su peso en oro por un vaso de orina contaminada con sangre que presentaban como una prueba segura para ser descartados, ahora que «ejército» equivale a trabajo y sueldo todo eso ya no vale.
On lui demanda d’écrire pour le New York Times une critique de Chère Mili, un conte de Grimm illustré par Maurice Sendak, et même s’il prit grand soin de dire toute son admiration pour la plus grande partie de l’œuvre de Sendak, il ne put éviter d’estimer que ces illustrations semblaient une redite de ce que le grand illustrateur avait déjà fait.
Le pidieron que reseñara Querida Mili, un cuento de Grimm ilustrado por Maurice Sendak, para The New York Times, y si bien procuró expresar su admiración por gran parte de la obra de Sendak, no pudo evitar decir que en esas ilustraciones el gran dibujante se repetía un tanto respecto a su trabajo anterior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test