Translation for "mille-heure" to spanish

Mille-heure

• mil horas
• miles de horas

Translation examples

mil horas

Je suis resté mille heures sous l’eau.
Permanecí mil horas bajo el agua.

N’oubliez pas : silence absolu et cent mille heures.
Recuérdelo: silencio absoluto y cien mil horas.

Onze mille heures de vol sur le Détroit, a précisé Lobato.
Once mil horas de vuelo en el Estrecho, apuntó Lobato.

Je n’y arrive pas. Mille heures plus tard, je me relève, rallume.
No lo consigo. Mil horas más tarde, me levanto de nuevo, vuelvo a encender.

Il avait deux mille heures de vol en hélicoptère et sur les petits appareils à réaction ou turbopropulsés.
Tenía dos mil horas de vuelo en helicópteros y aviones pequeños.

Trois mille heures d’enquête ne m’avaient pas préparée à jouer les bonnes à tout faire.
Tres mil horas de experiencia detectivesca no habían sido suficientes para templarme el estómago.

« Peut-être, se disait-il, que j’ai fini d’épargner les cent mille heures et racheté Momo. »
«Puede ser», pensaba, «que ya he ahorrado las cien mil horas para rescatar a Momo».

J’ai trois mille heures de vol et je suis un as du manche, en particulier par un temps comme celui-ci.
Tengo tres mil horas de vuelo y soy sumamente diestro, sobre todo en un día perfecto como hoy.

— Depuis notre arrivée sur ce monde, il s’est écoulé un peu moins de dix mille heures, soit un peu plus d’une année.
—Desde nuestra llegada a este mundo han transcurrido menos de diez mil horas; un poco más de un año.

miles de horas

En fin de compte, ce petit voyage risquait d’être plus intéressant qu’il ne l’avait envisagé. — Ensemble, ces sept séquences de gènes représentent dix mille heures de recherches. Les miennes, en majorité, plus celles de mes confrères. Toute une vie de travail. Ma vie.
Ese viaje tal vez no sería tan trivial como él había temido. —Juntos, los seis complejos representan miles de horas de investigación, sobre todo mía, pero también de otros, el trabajo de mi vida.