Translation for "milieu du xixe siècle" to spanish

Milieu du xixe siècle

• mediados del siglo xix
• mediados del siglo 19

Translation examples

mediados del siglo xix

Au milieu du XIXe siècle, la superficie de Barcelone était de 427 hectares.
A mediados del siglo XIX la superficie de Barcelona era de 427 hectáreas.

Au milieu du XIXe siècle, la Citadelle avait perdu une grande partie de son efficacité ;
A mediados del siglo XIX la Ciudadela había perdido gran parte de su eficacia;

Vers le milieu du XIXe siècle, peser un million de dollars faisait de vous une personne fortunée ;
Poseer un millón de dólares le hacía ya a uno muy rico a mediados del siglo XIX.

– et pour un salaire de mille dollars, pas moins, une somme immense au milieu du xixe siècle.
Como si fuera poco, a un salario de mil dólares, sin duda una suma importante a mediados del siglo XIX.

C’étaient ces quelques décennies du milieu du XIXe siècle durant lesquelles l’Empire turc acheva de se consumer de fièvre lente.
Eran esas décadas a mediados del siglo XIX en las que el imperio turco se consumía en una fiebre sorda.

L’Afrique ne fut complètement explorée qu’au milieu du XIXe siècle, par Burton et Speke, Barjer et Livingstone et, principalement, Stanley.
África no fue totalmente explorada hasta mediados del siglo XIX, por Burton y Speke, Baker y Livingstone, y en especial por Stanley.

ils restent chastes. » Et, au milieu du XIXe siècle, Bucknell et Tuke comparaient l’« érotomanie stricto sensu » au platonisme.
Y Bucknell y Tuke, que escribieron a mediados del siglo XIX, relacionaron la «erotomanía propiamente dicha» con una «forma del sentimiento».

Le personnel de cet établissement ignore de toute évidence que la camisole de force a été supprimée dans les hôpitaux psychiatriques au milieu du XIXe siècle.
Está claro que el personal de este centro ignora que las restricciones mecánicas en hospitales psiquiátricos fueron abolidas mediado el siglo XIX.

Depuis les transformations sociologiques et les réformes du milieu du XIXe siècle, la bourgeoisie hongroise avait rempli ses obligations envers la culture hongroise.
Después de las transformaciones sociológicas y de las reformas de mediados del siglo XIX, la burguesía había cumplido sus obligaciones con la cultura húngara.