Translation for "milieu d'une phrase" to spanish

Milieu d'une phrase

• en medio de una oración
• medio de una frase

Translation examples

en medio de una oración

Il s’arrêta brusquement au milieu d’une phrase et leva la tête pour humer l’air.
De pronto, él se interrumpió en medio de una oración y levantó la cabeza para olfatear el aire.

et le juge qui entendit le second appel, et le rejeta aussi brutalement, était un ancien rival politique du sénateur Washington Payne – qui avait été financé généreusement par les fonds des Bellefleur, d’après ce qu’on racontait.) Leah lisait ses lettres aux enfants, et parfois s’arrêtait au milieu d’une phrase, froissait les feuilles de papier épais et les jetait par terre.
Y el juez que actuó en segunda instancia, y que desestimó la apelación rotundamente, era un antiguo rival político del senador Washington Payne, financiado generosamente por los Bellefleur, o al menos eso era lo que se decía). Leah les leía las cartas a los niños y a veces se detenía en medio de una oración, arrugaba las hojas de papel y las tiraba al suelo.

medio de una frase

— Au milieu d’une phrase, confirma Konrad.
—En medio de una frase —confirmó Konrad—.

Et soudain, au milieu d'une phrase, je me suis levé.
Y de pronto, en medio de una frase, me levanté.

Le carnet s’interrompait au milieu d’une phrase.
El diario terminaba en medio de una frase.

J’attrapai des paroles au vol, au milieu d’une phrase :
Cogí la conversación en medio de una frase.

ceux qui étaient assis s’arrêtaient au milieu d’une phrase.
los que estaban sentados se detenían en medio de las frases.

Mathias se mit à ronfler au milieu d’une phrase.
Mathias se puso a roncar en medio de una frase.

Je me levai, interrompant l’ambassadeur au milieu d’une phrase.
Me puse de pie bruscamente, interrumpiendo a Toran en medio de una frase.

Le signal d’alarme m’a surprise au beau milieu d’une phrase.
La alarma de emergencia me pescó en medio de una frase.

Il se répétait, s’interrompait au milieu d’une phrase sans pouvoir l’achever.
Se repetía, se interrumpía en medio de una frase sin poder acabarla.