Translation for "miliaire" to spanish

Miliaire

• miliar

Translation examples

miliar

— Ce n’est pas la fièvre miliaire », marmotta Boori Ma.
—No es fiebre miliar —insistió Boori Ma.

À la septième borne milliaire il donna l’ordre de s’arrêter.
En la séptima piedra miliar dio orden de hacer un alto.

— Cela pourrait être un cas de fièvre miliaire », suggéra Mrs. Dalal.
—Podría ser fiebre miliar —especuló la señora Dalal.

Mais cette uniformité même, retrouvée sur trois continents, contente le voyageur comme celle d’une borne milliaire ;
Pero además esa uniformidad, repetida en tres continentes, contenta al viajero como una piedra miliar;

Les chevaux nous attendront dans un pressoir non loin de la côte, à la hauteur de la troisième pierre milliaire.
Nos tendrá listos los caballos en un molino de aceite próximo a la costa, a la altura de la tercera piedra miliar.

là, devant cette borne milliaire ils s’étaient arrêtés, le cœur défaillant, quand les cavaliers numides avaient fondu sur eux.
aquí estaba la piedra miliar en la que, con el corazón decaído, habían vacilado cuando los jinetes númidas cargaron al galope contra ellos.

Miliaire faisait référence aux lésions en forme de grains de millet que les radios mettaient en évidence dans les poumons.
El término «miliar» hacía referencia a las manchas similares a granos de mijo que mostraban las radiografías de los pulmones.

Les pierres milliaires d’un voyage à travers la Bulgarie, écrit Kanitz, sont les tumulus de peuples disparus. L’AGENT ROJESKO
Las piedras miliares de un viaje a través de Bulgaria, escribe Kanitz, son los túmulos de los pueblos desaparecidos. EL AGENTE ROJESKO

Ce nouvel e-mail émanait du pédiatre d’Emma, qui envoyait une supposition de dernière minute : peut-être la tuberculose miliaire ?
El nuevo mensaje era de la pediatra de Emma, que enviaba una conjetura de última hora: ¿Podría ser tuberculosis miliar?