Translation for "miles de distance" to spanish

Miles de distance

• kilómetros de distancia
• millas de distancia

Translation examples

kilómetros de distancia

Avant, Avonlea lui semblait à des milliers de milles de distance;
Antes de recibirlas, Avonlea parecía estar a miles de kilómetros de distancia;

— Allez-y, ordonnez-le ! » Applegate sourit à des milliers de milles de distance.
—Adelante, vuelva a ordenarlo. —Applegate sonrió a quince mil kilómetros de distancia.

Elle est encore à des milles de distance, mais elle semble engloutir la terre sur son passage.
Todavía está a bastantes kilómetros de distancia, pero vemos cómo va devorando la tierra a medida que se acerca.

On était tous les deux tombés d’un noyer exactement à la même minute à huit miles de distance.
Nos caímos los dos de un nogal exactamente a la misma hora y a doce kilómetros de distancia.

Il peut jaillir d’un geyser et retomber à plus de cinquante milles de distance, voire davantage.
Puede salir disparado en un géiser y caer al suelo a más de ochenta kilómetros de distancia.

Pourtant ces trois mille milles de distance ne sont rien en comparaison des siècles qui nous en séparent.
sin embargo, los casi cinco mil kilómetros de distancia no parecen nada en comparación con los siglos que se interponen.

Goliath était beaucoup plus puissant, assez redoutable pour embraser le ciel entier à des milliers de miles de distance.
Pero el Goliath era un arma mucho más poderosa, tanto como para incendiar el cielo a miles de kilómetros de distancia.

Mais il avait envie de frapper, il en avait besoin, et les hommes qu’il aurait voulu anéantir étaient à des miles de distance.
Sin embargo, deseaba arremeter, necesitaba descargar su ira, y los hombres a los que quería machacar hasta reducirlos a nada se encontraban a kilómetros de distancia.

Son ennemi, l’Empereur Xavier, arriva presque à la même heure et fit la même chose à quelques miles de distance.
Su enemigo, el Emperador Lauryen y su séquito, aparecieron casi a la misma hora, procediendo de la misma forma a varios kilómetros de distancia.

Et puis, tout à coup, il tombait du ciel quelque part, à mille miles de distance, et une nouvelle bombe éclatait.
Luego, de repente, aparecía en algún lugar a mil quinientos kilómetros de distancia y hacia estallar otra bomba.

millas de distancia

Waikiki semblait à des milles de distance.
Waikiki parecía quedar a muchas millas de distancia.

À cinq milles de distance, nous risquions de les contaminer.
A cinco millas de distancia corren el riesgo de que les contaminemos.

Je te parie tout ce que j’ai qu’on le retrouvera à moins d’un mille de distance demain matin à l’aube.
Te apuesto todo lo que tengo a que mañana al amanecer no los tendremos a más de una milla de distancia.

L’impact initial dut facilement être entendu à un mille de distance.
El primer choque hubiera podido oírse a una milla de distancia.

Nous devons réunir les Six Nations à de nombreux milles de distance. À Oswego.
Tenemos que reunir a las Seis Naciones a varias millas de distancia. En Oswego.

À certains moments, on peut entendre des choses qui sont dites à un mille de distance.
Según el momento, puedes oír cosas que se dicen a una milla de distancia.

— Le processus aurait été très long, car Sa Majesté était ici, à cinq mille miles de distance...
—Hubiera sido un proceso muy largo porque su majestad estaba aquí, a cinco mil millas de distancia…

Un petit village oneida, pas plus de cent habitants, était à quelques milles de distance.
Una pequeña aldea oneida, no más de cien habitantes, a pocas millas de distancia.

Et derrière le Cassandra, à moins de deux milles de distance, venait le vaisseau de guerre ennemi.
Detrás del Cassandraiba el barco de guerra español, a no más de un par de millas de distancia.