Translation for "microscopie électronique à balayage" to spanish

Microscopie électronique à balayage

• microscopía electrónica de barrido

Translation examples

microscopía electrónica de barrido

Il a donc examiné le fragment et la balle en microscopie électronique à balayage, ou MEB, et cela ne m’étonne pas d’Ernie.
—Examinó los fragmentos y la bala con un microscopio electrónico de barrido. Eso es típico de Ernie.

C’était une scène assez étrange, car j’étais accoutumée aux instruments compliqués et mystérieux tels les microscopes électroniques à balayage ou les chromatographes en phase gazeuse.
Todo aquello resultaba bastante extraño de observar, pese a que estaba acostumbrada a instrumentos casi mágicos como los microscopios electrónicos de barrido y los cromatógrafos de gases.

La microscopie électronique à balayage permet de voir la morphologie du sable et l’imagerie par électrons rétrodiffusés nous dévoile le résidu de tir que j’évoquais tout à l’heure.
Con el microscopio electrónico de barrido se puede apreciar la morfología de la arena, y la formación de imágenes por electrones retrodispersados nos muestra las partículas de residuos de disparos de las que hablábamos.

Encore plus intrigant, une microscopie électronique à balayage avec analyse dispersive en énergie a révélé des traces qui évoquent fortement un résidu de tir : du plomb, de l’antimoine et du baryum.
Y aún más importante, el microscopio electrónico de barrido con microanalizador EDX encontró vestigios de lo que parecen restos de disparos: plomo, antimonio y bario.

11 Le lendemain matin, je fis la tournée des pièces à conviction et m’arrêtai en premier dans le laboratoire qui abritait le microscope électronique à balayage. Betsy Eckles, une scientifique spécialisée en médecine légale, pulvérisait un carré de gomme de pneu.
11 La mañana siguiente hice una ronda por los laboratorios de pruebas y mi primera parada fue en el laboratorio del microscopio electrónico de barrido, donde encontré a la científica forense Betsy Eckles en plena preparación de un cuadrado de neumático de coche.

Marino veut que j’annonce à Briggs que le contenu gastrique de Kathleen Lawler semble être un mélange non digéré de poulet, de pâtes et de fromage, peut-être empoisonné avec une toxine botulique, et que le microscope électronique à balayage couplé à l’analyse dispersive en énergie a détecté du magnésium, du fer et du sodium dans l’étrange résidu odorant prélevé sur la paroi du lavabo de sa cellule.
Marino quiere que diga a Briggs que el contenido gástrico de Kathleen Lawler parece ser pollo, pasta y queso no digeridos, que posiblemente fueron envenenados con la toxina botulínica, y que los análisis del residuo con un olor extraño recuperado de su lavabo, realizados con el microscopio electrónico de barrido y los rayos X de energía dispersiva, revelaron la presencia de magnesio, hierro y sodio.