Translation for "micropuce" to spanish

Micropuce

• pastilla
• microchip

Translation examples

microchip

À l’heure actuelle, les implants mammaires sont des moyens d’identification aussi efficaces qu’une micropuce dans l’oreille d’un chat ou d’un chien. — Génial.
Hoy en día, los implantes mamarios son tan buenos identificadores como el microchip en el caso de los perros y los gatos. —Maravilloso.

Des designers obstinés avaient payé cher pour obtenir la sobriété pratique du dix-neuvième siècle, ils avaient soudoyé leur fabricant pour qu’il n’intègre pas les capteurs électroniques, les micropuces, les voyants lumineux et toutes les options dernier cri dont sont équipés les systèmes réfrigérants des morgues modernes.
Algún diseñador obstinado había pagado un extra por la practicidad del siglo XIX, había sobornado a un fabricante para que dejara fuera los sensores informatizados, los programas con microchip, las luces parpadeantes y las opciones inteligentes que contendría un refrigerador mortuorio moderno.

La vidéo se termine par un avertissement précisant que “l’Homme des bois est un modèle de gestion de l’humain basé sur le retour aux fondamentaux qui utilise les micropuces Physics 300a ou 300b, suivies par satellite, la 300b offrant également une surveillance permanente des signes vitaux.
La secuencia concluye alegando que The Woodsman declina toda responsabilidad porque es un modelo de retorno a lo básico para la gestión humana por medio de un microchip físico de 300a o 300b, rastreado por satélite y cuyo chip 300b proporciona también una lectura continua de signos vitales.

Tout comme vous, je suppose, commissaire, si vous avez passé la plus grande partie de ces deux dernières semaines à ramer avec lui, à moins que Brunetti soit un nom plus courant que je ne l’imaginais. » Elle eut la grâce de sourire de nouveau à ces mots, rassurant Brunetti qui commençait à croire qu’on lui avait glissé une micropuce dans l’oreille à son insu.
Supongo que a usted le ha ocurrido lo mismo, commissario, puesto que ha pasado la mayor parte de las últimas dos semanas remando con él. A no ser que Brunetti sea un apellido mucho más común de lo que yo pensaba. Tuvo la cortesía de sonreír de nuevo para disipar las sospechas de Brunetti de que le hubieran colocado un microchip en la oreja sin él saberlo.

Ils prélevaient tout à l’unité : un grille-pain, une télé, un magnétoscope. Chaque modèle d’ordinateur personnel ou de bureau. Rien n’échappait à cet inventaire, ni les chaises, ni le cirage, ni les stores, mais on prêtait une attention particulière aux technologies de pointe, surtout aux appareils comportant une mémoire ou une micropuce.
No se llevaban todo, sino una cosa de cada: una tostadora, una televisión, uno de cada modelo de ordenador personal o profesional. Nada se libraba de aquel inventario del pueblo, ni las sillas ni el betún ni las persianas; pero se dedicaba especial atención a los aparatos tecnológicos, especialmente a cualquier cosa con un microchip o una memoria.