Translation for "micronésien" to spanish

Micronésien

• micronesio
• micronesian

Translation examples

micronesio

Micronésienne, c'est joli, mais aucune idée de l'endroit où se situe la Micronésie.
Micronesia, es bonita, pero no tengo ni idea de dónde está Micronesia.

Mais pour la plupart nous sommes Polynésiens, Mélanésiens et Micronésiens.
Pero la mayor parte de nosotros somos de origen polinesio, melanesio y micronesio.

Comme exemple de peuples qui, à différents moments de l’histoire, ont eu des femmes soldats, on peut entre autres mentionner les Arabes, les Berbères, les Kurdes, les Rajput, les Chinois, les Philippins, les Maoris, les Papous, les Aborigènes d’Australie, les Micronésiens et les Indiens d’Amérique.
Los pueblos que en distintos momentos de la historia han tenido mujeres soldado son, entre otros, los árabes, los bereberes, los kurdos, los rajputas, los chinos, los filipinos, los maoríes, los papuas, los aborígenes australianos y los micronesios, así como los indios americanos.

Tout ce qu’il y a, c’est une multitude d’éléments ethniques disparates qui sont venus ici à des époques différentes pour des raisons différentes – haole, Chinois, Japonais, Polynésiens, Mélanésiens, Micronésiens –, ballottés comme des épaves dans les eaux tièdes de la culture américaine, de la société de consommation.
Lo que se tiene es una serie de elementos dispares que llegaron aquí en diferentes épocas y por diferentes razones —haole, chinos, japoneses, polinesios, melanesios, micronesios—, todos ellos flotando como pecios en un tibio mar de cultura consumista americana.

Si, au contraire, cette côte appartient à quelque île déserte d’un archipel micronésien, peut-être pourrons-nous le reconnaître du haut de ce cône qui domine la contrée, et alors nous aviserons à nous établir ici, comme si nous ne devions jamais en sortir ! – Jamais !
Si, al contrario, esta costa pertenece a alguna isla desierta de un archipiélago micronesio, quizá podremos reconocerlo desde lo alto del cono que domina este país, y entonces tendremos que establecernos aquí como si no debiéramos salir nunca. -¡Nunca!

Billie préparait ses remarques pour l’Assemblée générale – après la réunion improductive du Forum des îles du Pacifique, la délégation micronésienne s’était retrouvée dans la chambre de Mark et avait discuté jusque bien après l’heure prévue pour le couvre-feu, votant de peu la remise de la bombe à une tierce partie compétente et digne de confiance qui la désarmerait en toute sécurité et se débarrasserait du matériau nucléaire –, quand la sonnerie de son téléphone fit retentir les deux premiers mots de Someone Like You d’Adele, juste assez pour déclencher en elle un tourbillon de sentiments conflictuels sans pour autant révéler aux autres qu’elle ne trouvait pas la chanson complètement ringarde.
Billie estaba preparando su discurso para la Asamblea General —tras una reunión del Foro de las Islas del Pacífico, la delegación micronesia se había retirado a la habitación de Mark y había estado deliberando hasta mucho después de la hora límite de irse a la cama, hasta acordar finalmente, y por una estrecha diferencia de votos, que entregarían la bomba a alguna organización o país externo, competente y fiable, que fuera capaz de desarmarla y deshacerse del material nuclear de forma segura— cuando en su teléfono sonaron las dos primeras palabras de Someone Like You de Adele, lo suficiente para desatar un Caribdis de sentimientos sin revelar a los demás que la canción no le parecía del todo cursi.